English
A4 FORMAT
84 PAGES
MATT LAMINATED COVER

WWII SPECIAL VOL.5 SUMMARY

Ingles
FORMATO A4
84 PÁGINAS
PORTADA PLASTIFICADA MATE

ESPECIAL WWII VOL.5 RESUMEN

ESCULPIR Y PINTAR TUS PROPIAS FIGURAS ALEMANAS DE LA WWII EN ESCALA 1/35 Y 1/16 – CREAR TUS ESCENARIOS DESDE CERO

EL ARTE DE LAS FIGURAS EN MINIATURA DE LUC KLINKERS

Bienvenido al último especial de la Segunda Guerra Mundial, el volumen 5 de la serie de manuales de modelismo a escala de Ediciones Mr Black. Este es nuestro libro número 42, escrito por el conocido artista holandés Luc Klinkers, que muestra “cómo” esculpir y pintar figuras en miniatura de la Segunda Guerra Mundial con uniformes alemanes, colocándolas en escenarios realistas, hechos desde cero y proporcionando la guía de técnicas definitiva.

Luc te guía a través del mundo mágico de los miniaturistas utilizando un texto detallado con muchas fotos paso a paso para que puedas seguir fácilmente su enfoque y aprender a esculpir tus propias figuras en miniatura alemanas de la Segunda Guerra Mundial en escalas 1/35 y 1/16, mostrándolas en escenarios construidos en scratch.

En el interior hay 250 fotos, unas 200 de ellas combinadas en secuencias paso a paso. El libro está dividido en cinco capítulos que siguen una secuencia progresivamente avanzada de la A a la Z sobre cómo esculpir tus propias miniaturas. Luc desvela todos sus secretos y técnicas recopilados a lo largo de sus 20 años de experiencia en la afición al modelismo militar, donde ha esculpido más de 200 figuras.

El primer capítulo está dedicado a las herramientas, los materiales y otros materiales necesarios para esculpir tus propias figuras en miniatura. El segundo trata de la creación de una viñeta de tres figuras a escala 1/35 totalmente desde cero. El autor utiliza cabezas, manos, botas, armas y accesorios de productos comerciales combinándolos para crear sus figuras personalizadas con poses realistas. Luc hace que parezca fácil y te anima a probar sus métodos.

El tercer capítulo trata sobre la escultura y la pintura de un granadero alemán de las SS en la Bolsa de Falaise de 1944 a escala 1/16, mientras que el cuarto capítulo abarca la creación de una “viñeta de acción” de tres figuras a escala 1/16 desde cero. El quinto y último capítulo presenta una galería de figuras magistralmente esculpidas que han sido creadas en los últimos 20 años y que fueron colocadas en AFVs, en temas de ciudad o campo, o simplemente en pequeñas bases de exhibición.

¿Qué se puede esperar de este libro? Debo admitir que conocí a Luc por primera vez en Facebook un día en que aparecieron ante mí algunas fotos de sus últimos trabajos. Quedé realmente impresionado. No sólo por los resultados que consiguió, sino también por el tiempo que empleó desde el principio hasta el final. ¡Una combinación increíble! Sí, utiliza cabezas, manos, botas, armas, equipos, etc., disponibles en el mercado, cuando encajan en sus proyectos para crear atajos. Sin embargo, creo que los resultados finales son impresionantes, teniendo en cuenta que el tiempo dedicado a esculpir sus propias cabezas, manos, armas, etc. a escala 1/35, consume mucho tiempo con incertidumbres subyacentes para el aficionado. Además, la escala 1/16 requiere mucha atención al detalle y habilidades que suelen mostrar los profesionales.

Luc explica cómo esculpir tus propias figuras en miniatura utilizando herramientas y materiales habituales, combinando tu creatividad y los accesorios comerciales disponibles, de modo que cada figura tendrá tu propia firma. A menudo oímos que con sólo reemplazar la cabeza de una figura podemos darle una personalidad diferente y progresar hasta añadir algo de carácter a su base escénica.

Estudia este libro con atención y saca tus viejas figuras y tu caja de repuestos que lleva años ahí. Empieza con pequeñas alteraciones y luego ve más allá para producir conversiones y construcciones en scratch. Te sorprenderá lo bien que te sentirás cuando pongas tu propio sello en tus figuras esculpidas y transformadas.

Un gran agradecimiento a este gran miniaturista Luc Klinkers por darnos la oportunidad de publicar su trabajo y compartir sus secretos con nosotros. Un agradecimiento especial merecen Pietro Balloni, Luca Marchetti, Alex Vallejo, Fernando Vallejo, Taesung Harmms, Young B. Song, Paul Ondeck, Alessandro Balbo, Ronaldo Iezzi, Yannis Papadopoulos y, por último, pero no menos importante, nuestro editor de textos en inglés, Ken Jones.

Esperamos que disfruten de nuestra última edición.

Stelios Demiras
Editor /Publicador

English
A4 FORMAT
84 PAGES
MATT LAMINATED COVER

WWII SPECIAL VOL.4

This volume is the 35th edition in Mr Black Publications’ “Scale Model Handbook” series, and the fourth in that series entirely dedicated to what took place between 1939-1945, which has since been described in Western histories as “The Second World War”.

The wartime themes herein are numerous and feature extended articles about models, dioramas, vignettes and figures, especially in 1/35 scale, where we’ve managed to assemble many representative examples from our well-known regular contributors, who’ve been with us from the beginning. We’ve added some articles from newer and very talented modellers that we feel will interest our readers. Our thanks go to everyone for their excellent work and dedication, which helped achieve this project… Our new contributors are Lieven Terryn, Eduardo Fernandez Rodriguez, Fabrizio Marini and Carlos Muñoz de Bustillo. As always, thanks are due to our regular and well-known stalwarts, Selu Casanova, Ernesto Reyes Stalhuth and Toshihiro Sano.

We must also thank our friends, partners and supporters from the manufacturing fraternity… Pietro Balloni and Luca Marchetti (Pegaso Models), Darren Parker-Mead (Tommy’s War), Stuart Hale (Stormtrooper Miniatures), Alexander Surzhenko (Masterbox Ltd), Alexey Lukanev (Irbis Miniatures), Man Jin Kim (MJ Miniatures), Young B. Song (Young Miniatures), Taesung Harmms (Alpine Miniatures), Daniel Buchtela (Model Scene), DG Artwork (Dae Hyoung Kim), Alex Vallejo (Vallejo Acrylics), Fernando Vallejo (AK-Interactive), Ben Mirson and Alina Rizhko (both from Miniart Models).

Finally, we extend our thanks to Ken Jones for his valuable help in editing our contributors’ texts, which have to be translated into English from the many different languages within our worldwide contributor base. His knowledge and advice help us lend a unique final touch to all our publications.

Hopefully you’ll enjoy our new book, but above all, keep modelling!

Stelios Demiras

Editor and Publisher
Mr Black Publications

CONTENTS WORLD WAR II SPECIAL VOL.4

4 Ramcke Brigade, Libya 1942 – Building a Diorama Featuring an Abandoned Kettenkrad and Detailed Commercial Plastic Figures in a Desert Setting – 50mm (1/35)

18 Waffen SS Machine Gunner 1944 – Painting The Skin Tones, a Late Pattern SS Camouflage Smock And Equipment of a Young Soldier – 180mm (1/10)

26 “Dansei No Meiyo” – Japanese Officer, Pacific Offensive – How to Build and Paint a Resin Figure Step-By-Step… A Complete Painting Guide Using Acrylic Paints Applied with an Airbrush and A Paintbrush – 75mm (1/25)

36 Brothers in Arms in Northern Italy 1944 – Creating a Unique World War Two Vignette Comprising Commercially Available Figures and Accessories Using Simple Conversions and Scratch Building Techniques – 50mm (1/35)

44 British Paratrooper, Operation Market Garden 1944 – Painting a British Denison Camouflage Smock and Equipment with Tamiya Enamels – 180mm (1/10)

52 The Last Bullet – How to Build a Realistic WWII Scene Using Commercial Products – 50mm (1/35)

62 American Paratrooper – 101st Airborne Division WWII “Currahee” – Painting a Large Scale Bust of a WWII American Paratrooper with Acrylic Paints – 180mm (1/10)

74 “Battaglione Barbarigo” in Northern Italy Late 1944 – Creating a Unique WWII Figure in a Scenic Setting Using Converted Commercial Figure Parts – 50mm (1/35)

78 After the Battle 1944-1945 – Painting Waffen SS Grenadiers in Winter Uniforms for the Manufacturer’s Box Art Using Tamiya Enamels – 50mm (1/35)

Inglés
FORMATO A4
84 PÁGINAS
CUBIERTA LAMINADA MATE

ESPECIAL WWII VOL.4

Este volumen es la 35ª edición de la serie “Scale Model Handbook” de Mr Black Publications, y la cuarta de dicha serie dedicada íntegramente a lo que ocurrió entre 1939-1945, que desde entonces se describe en las historias occidentales como “La Segunda Guerra Mundial”.

Los temas bélicos que aquí se tratan son numerosos y presentan extensos artículos sobre maquetas, dioramas, viñetas y figuras, especialmente en escala 1/35, donde hemos conseguido reunir muchos ejemplos representativos de nuestros conocidos colaboradores habituales, que han estado con nosotros desde el principio. Hemos añadido algunos artículos de modelistas más recientes y de gran talento que creemos que interesarán a nuestros lectores. Nuestro agradecimiento a todos por su excelente trabajo y dedicación, que han ayudado a conseguir este proyecto… Nuestros nuevos colaboradores son Lieven Terryn, Eduardo Fernández Rodríguez, Fabrizio Marini y Carlos Muñoz de Bustillo. Como siempre, hay que agradecer a nuestros habituales y conocidos incondicionales, Selu Casanova, Ernesto Reyes Stalhuth y Toshihiro Sano.

También debemos dar las gracias a nuestros amigos, socios y partidarios de la fraternidad de fabricantes… Pietro Balloni y Luca Marchetti (Pegaso Models), Darren Parker-Mead (Tommy’s War), Stuart Hale (Stormtrooper Miniatures), Alexander Surzhenko (Masterbox Ltd), Alexey Lukanev (Irbis Miniatures), Man Jin Kim (MJ Miniatures), Young B. Song (Young Miniatures), Taesung Harmms (Alpine Miniatures), Daniel Buchtela (Model Scene), DG Artwork (Dae Hyoung Kim), Alex Vallejo (Vallejo Acrylics), Fernando Vallejo (AK-Interactive), Ben Mirson y Alina Rizhko (ambos de Miniart Models).

Por último, agradecemos a Ken Jones su valiosa ayuda en la edición de los textos de nuestros colaboradores, que deben ser traducidos al inglés desde los numerosos idiomas de nuestra base mundial de colaboradores. Sus conocimientos y consejos nos ayudan a dar un toque final único a todas nuestras publicaciones.

Esperamos que disfruten de nuestro nuevo libro, pero sobre todo, ¡que sigan modelando!

Stelios Demiras

Editor y redactor
Mr Black Publications

CONTENIDOS ESPECIAL SEGUNDA GUERRA MUNDIAL VOL.4

4 Brigada Ramcke, Libia 1942 – Construyendo un Diorama con un Kettenkrad abandonado y detalladas figuras comerciales de plástico en un entorno desértico – 50mm (1/35)

18 Ametrallador de las Waffen SS en 1944 – Pintando los tonos de piel, una bata de camuflaje de las SS de último modelo y el equipo de un joven soldado – 180mm (1/10)

26 “Dansei No Meiyo” – Oficial japonés, Ofensiva del Pacífico – Cómo construir y pintar una figura de resina paso a paso… Una guía completa de pintura con pinturas acrílicas aplicadas con aerógrafo y pincel – 75mm (1/25)

36 Hermanos de armas en el norte de Italia 1944 – Creación de una viñeta única de la Segunda Guerra Mundial con figuras y accesorios disponibles en el mercado utilizando conversiones sencillas y técnicas de construcción de raspado – 50mm (1/35)

44 Paracaidista Británico, Operación Market Garden 1944 – Pintando una bata de camuflaje británica Denison y su equipo con esmaltes Tamiya – 180mm (1/10)

52 La última bala – Cómo construir una escena realista de la Segunda Guerra Mundial con productos comerciales – 50mm (1/35)

62 Paracaidista Americano – 101ª División Aerotransportada de la Segunda Guerra Mundial “Currahee” – Pintando un busto a gran escala de un paracaidista americano de la Segunda Guerra Mundial con pinturas acrílicas – 180mm (1/10)

74 “Battaglione Barbarigo” en el norte de Italia a finales de 1944 – Creación de una figura única de la Segunda Guerra Mundial en un entorno escénico utilizando piezas de figuras comerciales convertidas – 50mm (1/35)

78 Después de la batalla 1944-1945 – Pintando granaderos de las Waffen SS con uniformes de invierno para la caja del fabricante usando esmaltes Tamiya – 50mm (1/35)

English.

Welcome to the latest WWII Special, Vol.2 in the Scale Model Handbook Series from Mr Black Publications Editions. This is the ultimate painting guide by the Korean master figure painter and artist Man Jin Kim showing how to paint miniature figures in German WWII uniforms using acrylic paints.

Mr Black Publications is proud to bring you this awesome work, first published in the Korean language, with an English text where over 84 pages cover the most important aspects of painting German uniforms in miniature. Field grey, black and white, leather uniform items, camouflage accessories and scenery. Inside are more than 300 photos, and around 280 of them are step-by-step sequences. The first chapter is dedicated to tools and assembly, the second on using acrylic paints and the third is about face painting. The fourth chapter covers painting uniforms, the fifth accessories whereas the sixth looks at scenery. The seventh, and final, chapter presents a gallery of masterly painted figures, busts and vignettes by the author illustrated with really big and sharp photos that reveal even the smallest details of each model subject.

Inglés.

Bienvenido al último especial sobre la Segunda Guerra Mundial, el volumen 2 de la serie Scale Model Handbook de Mr Black Publications Editions. Esta es la guía definitiva de pintura del maestro coreano Man Jin Kim, que muestra cómo pintar figuras en miniatura con uniformes alemanes de la Segunda Guerra Mundial utilizando pinturas acrílicas.

Mr Black Publications se enorgullece de ofrecerle esta impresionante obra, publicada por primera vez en coreano, con un texto en inglés en el que a lo largo de 84 páginas se tratan los aspectos más importantes de la pintura de uniformes alemanes en miniatura. Grises de campo, blanco y negro, artículos de uniforme de cuero, accesorios de camuflaje y escenografía. En el interior hay más de 300 fotos, y unas 280 son secuencias paso a paso. El primer capítulo está dedicado a las herramientas y el montaje, el segundo al uso de pinturas acrílicas y el tercero a la pintura de caras. El cuarto capítulo trata de la pintura de los uniformes, el quinto de los accesorios y el sexto de la escenografía. El séptimo y último capítulo presenta una galería de figuras, bustos y viñetas magistralmente pintados por el autor, ilustrados con fotos realmente grandes y nítidas que revelan hasta los más pequeños detalles de cada modelo.

English.

This is the first book in the series where they have entirely dedicated to creations inspired by those events that took place between the years 1939-1945 known to Western histories as “The Second World War”. Even though wartime themes are numerous herein, and feature an extended variety of models and figures, especially in 1:35 scale, they have managed to present many representative examples catering to the varying interests of our readers.

Inglés.

Este es el primer libro de la serie que han dedicado íntegramente a las creaciones inspiradas en los acontecimientos que tuvieron lugar entre los años 1939-1945, conocidos por las historias occidentales como “La Segunda Guerra Mundial”. A pesar de que los temas bélicos son numerosos en este libro, y presentan una amplia variedad de modelos y figuras, especialmente en escala 1:35, han conseguido presentar muchos ejemplos representativos que responden a los diferentes intereses de nuestros lectores.

English.

This is the third book in the series where they have entirely dedicated to creations inspired by those events that took place between the years 1939-1945 known to Western histories as “The Second World War”. Even though wartime themes are numerous herein, and feature an extended variety of models, dioramas, vignettes, and figures, especially in 1/35 scale, they’ve managed to present many representative examples catering to the varying interests of our readers.

Inglés.

Este es el tercer libro de la serie que han dedicado íntegramente a las creaciones inspiradas en los acontecimientos que tuvieron lugar entre los años 1939-1945, conocidos por las historias occidentales como “La Segunda Guerra Mundial”. A pesar de que los temas bélicos son numerosos aquí, y presentan una amplia variedad de modelos, dioramas, viñetas y figuras, especialmente en escala 1/35, han logrado presentar muchos ejemplos representativos que satisfacen los diversos intereses de nuestros lectores.