Product No. NC14 1/48 Scale MG131 13mm Machine Gun (Navy Type 2 Swivel Machine Gun)

Modeled aircraft guns used by the German Air Force and the Japanese Navy (Japan has only swivel guns). The heat dissipation hole of the barrel, which is more precise than the M2 released at the same time, has also been precisely reproduced using laser engraving.
Contents 4 fixed guns, 4 swivel guns, 8 in total
Compatible machines Luftwaffe aircraft during World War II.
And the Japanese Navy double-seat aircraft and multi-seat aircraft in the latter half of the war.

N. ° de producto NC14 Escala 1/48 MG131 Ametralladora de 13 mm (Ametralladora giratoria Navy Type 2)

Cañones de aviones modelados utilizados por la Fuerza Aérea Alemana y la Armada Japonesa (Japón solo tiene cañones giratorios). El orificio de disipación de calor del cañón, que es más preciso que el M2 lanzado al mismo tiempo, también se ha reproducido con precisión mediante grabado láser.
Contenido 4 pistolas fijas, 4 pistolas giratorias, 8 en total
Máquinas compatibles con aviones de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.
Y el avión de dos asientos y el avión de varios asientos de la Armada japonesa en la segunda mitad de la guerra.

Product number NC13 1/48 scale M2 12.7mm machine gun

A representative aircraft artillery of the United States Army used by both the United States Army and Naval Air Corps during World War II. There is a right gun and a left gun with a slight difference, and both 1/72 and 1/48 have been reproduced in the kit.
Contents 4 right guns, 4 left guns, 8 in total
Compatible machines All American military aircraft during World War II.

Número de producto Ametralladora NC13 escala 1/48 M2 12,7 mm

Artillería aeronáutica representativa del Ejército de los Estados Unidos utilizada tanto por el Ejército de los Estados Unidos como por el Cuerpo Aéreo Naval durante la Segunda Guerra Mundial. Hay una pistola derecha y una izquierda con una ligera diferencia, y en el kit se han reproducido tanto 1/72 como 1/48.
Contenido 4 pistolas derechas, 4 pistolas izquierdas, 8 en total
Máquinas compatibles Todos los aviones militares estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial.

Product content (common to 1/72 and 1/48)

It is the main aviation machine gun of the German army at the beginning of World War II. In Japan as well, both the Army and Navy focused on their excellent performance, and the Army adopted the 98 type and the Navy as a set. It was installed in the rear seats of the double-seat machine.
In the kit, the heat dissipation holes of the barrel and the springs that can be seen from the bolt openings are reproduced with a level of precision that can only be seen using a magnifying glass. The uniquely shaped magazine and cartridge case have also been precisely reproduced.
In addition, it has the ease of assembly unique to plastic products, achieving both precision and ease of assembly.
Contains 8 machine guns and 16 magazines. A cartridge case is also included.

Compatible machines (common to 1/72 and 1/48)

Japanese Navy ・ Ayakumo, ・ Comet 33 type (excluding night battle type), ・ Tianshan and other
Japanese Army ・ Slaughtered Dragon, ・ Type 99 twin-engine light bomber, ・ Donryu and other
German Air Force ・ Ju 87, ・ Ju 88, ・ Do 17 , ・ He 111, ・ Me 110 and others

Originally made in Germany, they were later imported into Japan and used by both the Army and Navy from the latter half of the war.

Contenido del producto (común a 1/72 y 1/48)

Es la principal ametralladora de aviación del ejército alemán al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. También en Japón, tanto el Ejército como la Armada se centraron en su excelente desempeño, y el Ejército adoptó el tipo 98 y la Armada como conjunto. Se instaló en los asientos traseros de la máquina de dos asientos.
En el kit, los orificios de disipación de calor del cañón y los resortes que se pueden ver desde las aberturas de los pernos se reproducen con un nivel de precisión que solo se puede ver con una lupa. El cargador y la caja de cartuchos de forma única también se han reproducido con precisión.
Además, tiene la facilidad de montaje única de los productos de plástico, logrando precisión y facilidad de montaje.
Contiene 8 ametralladoras y 16 cargadores. También se incluye una funda de cartucho.

Máquinas compatibles (común a 1/72 y 1/48)

Armada japonesa ・ Ayakumo, ・ Comet 33 type (excluyendo el tipo de batalla nocturna), ・ Tianshan y otros
Ejército japonés ・ Dragón sacrificado, ・ Bombardero ligero bimotor Tipo 99, ・ Donryu y otros
Fuerza Aérea Alemana ・ Ju 87, ・ Ju 88, ・ Do 17, ・ He 111, ・ Me 110 y otros

Originalmente fabricados en Alemania, luego fueron importados a Japón y utilizados tanto por el Ejército como por la Marina de la segunda mitad de la guerra.

Product content (common to 1/72 and 1/48)
It is a typical aircraft swivel machine gun of the Japanese Navy equipped in the rear seats of double-seat aircraft from prewar to the end of the war.
Since it was originally a machine gun used in the Allies during World War I, it can also be used for Japanese Navy aircraft and other British and French military aircraft during World War I. Precisely reproduces the grip of the gun tail and the trigger guard. We also set two types of magazines with different numbers of bullets.
In addition, it has the ease of assembly unique to plastic products, achieving both precision and ease of assembly.

Contains 8 machine guns and 2 magazines, 32 in total.

Compatible machines (common to 1/72 and 1/48)
・ Type 97 ship attack aircraft, ・ Type 99 ship bomber, ・ Comet type 11/12 (excluding night battle),
・ Type 0 observation machine, ・ Type 0 three-seater water reconnaissance machine, ・ Type 0 small water Reconnaissance aircraft, ・ Shiun,
・ Type 94 surface reconnaissance aircraft, ・ Type 95 surface reconnaissance aircraft, ・ Type 96 land attack aircraft,
・ Set type land attack aircraft, ・ Tokai, ・ Type 2 large flying boat, ・ Type 97 Large flying boat,
・ SE5a, ・ New Pole 17, and many others.
After being used in Britain and France during World War I, it was installed in almost all Japanese Navy double-seat and multi-seat aircraft that were officially adopted from prewar to around 1945.

Contenido del producto (común a 1/72 y 1/48)
Es una ametralladora giratoria de avión típica de la Armada japonesa equipada en los asientos traseros de los aviones biplaza desde la preguerra hasta el final de la guerra.
Dado que originalmente era una ametralladora utilizada en los Aliados durante la Primera Guerra Mundial, también se puede usar para aviones de la Armada japonesa y otros aviones militares británicos y franceses durante la Primera Guerra Mundial. Reproduce con precisión el agarre de la cola del arma y el guardamonte. También configuramos dos tipos de cargadores con diferente número de balas.
Además, tiene la facilidad de montaje única de los productos de plástico, logrando precisión y facilidad de montaje.

Contiene 8 ametralladoras y 2 cargadores, 32 en total.

Máquinas compatibles (común a 1/72 y 1/48)
・ Avión de ataque de barco tipo 97, ・ Bombardero de barco tipo 99, ・ Cometa tipo 11/12 (excluyendo batalla nocturna),
・ Máquina de observación tipo 0, ・ Máquina de reconocimiento de agua de tres plazas Tipo 0, ・ Avión pequeño de reconocimiento de agua Tipo 0, ・ Shiun,
・ Avión de reconocimiento de superficie Tipo 94, ・ Avión de reconocimiento de superficie Tipo 95, ・ Avión de ataque terrestre Tipo 96,
・ Avión de ataque terrestre tipo set, ・ Tokai, ・ Gran hidroavión tipo 2, ・ Tipo 97 hidroavión grande,
・ SE5a, ・ New Pole 17 y muchos otros.
Después de ser utilizado en Gran Bretaña y Francia durante la Primera Guerra Mundial, se instaló en casi todos los aviones de dos asientos y varios asientos de la Armada japonesa que fueron adoptados oficialmente desde la preguerra hasta alrededor de 1945.

Contents:　 Set of seat belts for single-seat fighter aircraft made by Kawanishi of the Japanese Navy
Compatible with 4 seats : Shiden, Shiden Kai, strong wind

Made of plastic that does not break, bends, and has both ultra-precision　workability and precision manufacturing

Although it is made of plastic, it can be bent and twisted freely with fingers and tweezers, making it a material that is hard to break.
Therefore, it can be easily adapted to the seat of the aircraft.
Of course, adhesives / paints for plastic models can be used, and the bite of paint is also unique to plastics.
There is no need to worry about the paint peeling off where you pinch with tweezers like metal parts.

Contenido: Juego de cinturones de seguridad para aviones de combate monoplaza fabricados por Kawanishi de la Armada japonesa
Compatible con 4 asientos: Shiden, Shiden Kai, viento fuerte

Hecho de plástico que no se rompe, no se dobla y tiene una trabajabilidad de ultra precisión y una fabricación de precisión.

Aunque está hecho de plástico, se puede doblar y torcer libremente con los dedos y las pinzas, por lo que es un material difícil de romper.
Por tanto, se puede adaptar fácilmente al asiento del avión.
Por supuesto, se pueden usar adhesivos / pinturas para modelos de plástico, y el mordisco de la pintura también es exclusivo de los plásticos.
No hay necesidad de preocuparse de que la pintura se desprenda donde aprieta con pinzas, como si fueran piezas metálicas.

Description: from the pre-war World War II all phases over the use the set 4 seat fraction containing the seat belt for the Japanese Army machine
(late type of selection formula to pre-war to Early type and 1942 of the 1942 around-the end of the war)

Corresponding Aircraft: Almost all Japanese Army aircraft

Made of plastic that does not break, bends, and has both ultra-precision　workability and precision manufacturing

Although it is made of plastic, it can be bent and twisted freely with fingers and tweezers, making it a material that is hard to break.
Therefore, it can be easily adapted to the seat of the aircraft.
Of course, adhesives / paints for plastic models can be used, and the bite of paint is also unique to plastics.
There is no need to worry about the paint peeling off where you pinch with tweezers like metal parts.

Descripción: desde la Segunda Guerra Mundial antes de la guerra, todas las fases del uso de la fracción de 4 asientos que contiene el cinturón de seguridad de la máquina del ejército japonés
(tipo tardío de fórmula de selección a antes de la guerra a tipo temprano y 1942 del 1942 hacia el final de la guerra)

Aeronave correspondiente: Casi todas las aeronaves del ejército japonés

Hecho de plástico que no se rompe, no se dobla y tiene una trabajabilidad de ultra precisión y una fabricación de precisión.

Aunque está hecho de plástico, se puede doblar y torcer libremente con los dedos y las pinzas, por lo que es un material difícil de romper.
Por tanto, se puede adaptar fácilmente al asiento del avión.
Por supuesto, se pueden usar adhesivos / pinturas para modelos de plástico, y el mordisco de la pintura también es exclusivo de los plásticos.
No hay necesidad de preocuparse de que la pintura se desprenda donde aprieta con pinzas, como si fueran piezas metálicas.

Contents:　 Seatbelts for Japanese Navy aircraft during World War II 4 seats
Compatible aircraft: Pre-war aircraft to late-war Navy aircraft in general (only some waist belts are used)
Zero Fighter up to Type 52 Instep (2) (Including ceremonial water battle), ninety-nine warship bomb, ninety-seven warship attack (excluding rear seats), ninety-six warships, comet (rear seat only), etc.

Made of plastic that does not break, bends, and has both ultra-precision　workability and precision manufacturing
Although it is made of plastic, it can be bent and twisted freely with fingers and tweezers, making it a material that is hard to break.
Therefore, it can be easily adapted to the seat of the aircraft.
Of course, adhesives / paints for plastic models can be used, and the bite of paint is also unique to plastics.
There is no need to worry about the paint peeling off where you pinch with tweezers like metal parts.

Contenido: Cinturones de seguridad para aviones de la Armada japonesa durante la Segunda Guerra Mundial 4 asientos
Aviones compatibles: aviones de antes de la guerra a aviones de la Armada de finales de la guerra en general (solo se utilizan algunos cinturones de cintura)
Zero Fighter hasta Type 52 Instep (2) (incluida la batalla de agua ceremonial), noventa y nueve buques de guerra bomba, noventa y siete buques de guerra de ataque (excluyendo los asientos traseros), noventa y seis buques de guerra, cometa (solo en el asiento trasero), etc.

Hecho de plástico que no se rompe, no se dobla y tiene una trabajabilidad de ultra precisión y una fabricación de precisión.
Aunque está hecho de plástico, se puede doblar y torcer libremente con los dedos y las pinzas, por lo que es un material difícil de romper.
Por tanto, se puede adaptar fácilmente al asiento del avión.
Por supuesto, se pueden usar adhesivos / pinturas para modelos de plástico, y el mordisco de la pintura también es exclusivo de los plásticos.
No hay necesidad de preocuparse de que la pintura se desprenda donde aprieta con pinzas, como si fueran piezas metálicas.