SPOILS OF WAR VOL. 2

A classic, must have, multipurpose colour that can be used alone or combined with other colours for the creation of various effects.

Burnt Umber is a neutral/ dark tone making it perfect for enhancing volume on sand colours and on any type of accessories.

Un color clásico, imprescindible y polivalente que puede utilizarse solo o combinado con otros colores para crear diversos efectos.

El Burnt Umber es un tono neutro/oscuro que lo hace perfecto para realzar el volumen en los colores arena y en cualquier tipo de accesorios.

A useful dark tone necessary when working with dark colours, or enhancing panel lines.

Bitumen, through the use of specific washes, allows the modeler to increase the depth of dark colours in areas that have little illumination.

Un tono oscuro útil y necesario cuando se trabaja con colores oscuros, o para realzar las líneas del panel.

El betún, mediante el uso de lavados específicos, permite al modelista aumentar la profundidad de los colores oscuros en zonas poco iluminadas.

This colour can be used in a wide variety of situations and it is ideal for vehicles that need red priming, ship hulls, sci-fi models, for combining on figure clothing, red parts or layers, for the dotting and mapping techniques, etc.

Este color se puede utilizar en una gran variedad de situaciones y es ideal para vehículos que necesitan imprimación roja, cascos de barcos, modelos de ciencia ficción, para combinar en la ropa de las figuras, partes o capas rojas, para las técnicas de punteado y mapeado, etc.

Suitable to mix with all the base colours and create dirt and dust effects.

Thanks to its light tone you will achieve shadow areas on white or light gray parts.

Very useful to illuminate certain parts on brown, sand or tri-tone camouflages vehicles.

Apto para mezclar con todos los colores base y crear efectos de suciedad y polvo.

Gracias a su tono claro conseguirás zonas de sombra sobre partes blancas o grises claras.

Muy útil para iluminar ciertas partes en vehículos de camuflaje marrón, arena o tricolor.

A classic colour for achieving a multitude of effects; use it together with other colours.

Light brown and cream tones are perfect for weathering models painted in either dark or light colours.

Un color clásico para conseguir multitud de efectos; utilícelo junto con otros colores.

Los tonos marrón claro y crema son perfectos para envejecer modelos pintados en colores oscuros o claros.

A great product for the perfect simulation of exhaust soot on your models, but the uses don’t stop there, Smoke is useful on wheels, engines and of course burnt vehicles.

For subtle variety of exhaust tones, Smoke can be used to create washes and dark filters for exhaust staining on aircraft.

Un gran producto para la simulación perfecta de hollín de escape en sus modelos, pero los usos no se detienen ahí, Smoke es útil en las ruedas, los motores y, por supuesto, los vehículos quemados.

Para obtener una sutil variedad de tonos en los escapes, Smoke puede utilizarse para crear lavados y filtros oscuros para las manchas de escape en los aviones.

This is a colour that no modeler should be without.

When mixed with Matte Thinner Sepia perfectly replicates dry oil and diesel fuel stains; as well, it is great for panel lines and the fine details of small parts.

Este es un color que no debería faltarle a ningún modelista.

Mezclado con el diluyente mate Sepia reproduce perfectamente las manchas de aceite seco y gasoil; además, es ideal para las líneas de los paneles y los detalles finos de las piezas pequeñas.

Perfecto para panelar y resaltar detalles.

A basic in weathering processes, adding realism to the underside of dirty vehicles when used on a subtle way.

A special colour to create mud accumulation effects.

It can be mixed with plaster and other colours like ABT130 Dark Mud to achieve a wide tone variety, or worked with varnishes in order to achieve humid or dry effect.

Lighter mud colours are usually used over the darker tones on splashes or side areas of the splattered parts in order to simulate dry mud.

Un básico en los procesos de envejecimiento, que añade realismo a los bajos de los vehículos sucios cuando se utiliza de forma sutil.

Un color especial para crear efectos de acumulación de barro.

Se puede mezclar con yeso y otros colores como el ABT130 Dark Mud para conseguir una gran variedad de tonos, o trabajar con barnices para conseguir un efecto húmedo o seco.

Los colores de barro más claros se suelen utilizar sobre los tonos más oscuros en las salpicaduras o en las zonas laterales de las piezas salpicadas para simular el barro seco.

Perfect colour to enrich models painted with a red primer base and to create several different effects on them.

Also perfect to work on figures with brown or redish uniforms and add areas with more light.

Also recommendable to highlight details on different elements of dioramas such walls, roof tiles, etc.

Color perfecto para enriquecer los modelos pintados con una base de imprimación roja y crear varios efectos diferentes en ellos.

También es perfecto para trabajar sobre figuras con uniformes marrones o rojizos y añadir zonas con más luz.

También recomendable para resaltar detalles en diferentes elementos de los dioramas como paredes, tejas, etc.

This very popular and highly versatile colour perfectly simulates the subtle effect of accumulated dust; making it a must have for all segments of modeling.

Its single shade tone makes it perfect for mixing with other colours allowing the modeler to achieve a wide range of different tones.

Este color, muy popular y versátil, simula a la perfección el sutil efecto del polvo acumulado; lo que lo convierte en un producto imprescindible para todas las ramas del modelismo.

Su tono único lo hace perfecto para mezclar con otros colores permitiendo al modelista conseguir una amplia gama de tonos diferentes.

A colour especially designed to be used for most types of skin colour.

It is recommended to combine it with other flesh tones.

The special characteristics of the oil paints will make tone transitions on figure flesh spectacular, luminous and seamless.

Un color especialmente diseñado para la mayoría de los tipos de color de piel.

Se recomienda combinarlo con otros tonos de carne.

Las características especiales de las pinturas al óleo harán que las transiciones de tono en la carne de la figura sean espectaculares, luminosas y sin fisuras.

A perfect colour to be use on nature scenes, river banks, moss accumulations, rain effects, etc.

Also suitable for green vehicles and figures with green uniforms of any period in order to differentiate and contrast different áreas.

Un color perfecto para ser utilizado en escenas de naturaleza, orillas de ríos, acumulaciones de musgo, efectos de lluvia, etc.

También es adecuado para vehículos verdes y figuras con uniformes verdes de cualquier época para diferenciar y contrastar diferentes áreas.