SPECIAL Luftwaffe Gallery 4 – JG 5 ‘Fighters of the Midnight Sun’

English.

Authors: Erik Mombeeck, Maciej Góralczyk

This new volume is devoted to JG 5 ‘Fighters of the Midnight Sun’. Nothing predestined young German fighter pilots to fly and fight among the grandiose landscapes of Norway, Finland or Lapland with their hostile climates. Many of them would find their last resting places in the storm-tossed icy waters of the Arctic Sea or the snow-covered plains of the tundra. Who even now knows that the defeat of the Wehrmacht was precipitated by the failure to conquer Europe’s northern-most small territory?

This latest Luftwaffe Gallery ‘special issue’ tells the story of this fighter Geschwader and its numerous aces on 96 pages, filled with rare and newly translated first person accounts, over 240 photos (many previously unpublished) and 32 specially commissioned artworks that had been created by Janusz Światłoń.

Inglés.

Autores: Erik Mombeeck, Maciej Góralczyk

Este nuevo volumen está dedicado a la JG 5 “Cazas del Sol de Medianoche”. Nada predestinaba a los jóvenes pilotos de caza alemanes a volar y luchar entre los grandiosos paisajes de Noruega, Finlandia o Laponia con sus climas hostiles. Muchos de ellos encontrarían su última morada en las aguas heladas del Mar Ártico, azotadas por la tormenta, o en las llanuras cubiertas de nieve de la tundra. ¿Quién sabe ahora que la derrota de la Wehrmacht se precipitó por el fracaso en la conquista del pequeño territorio más septentrional de Europa?

Este último “número especial” de la Luftwaffe Gallery cuenta la historia de esta Geschwader de caza y sus numerosos ases en 96 páginas, llenas de relatos raros y recién traducidos en primera persona, más de 240 fotos (muchas inéditas) y 32 obras de arte especialmente encargadas que habían sido creadas por Janusz Światłoń.