Scale Model Handbook: Figure modelling 8

English.

They have now reached the 14th book in the “Scale Model Handbook” series where they present lots of information, tips and techniques about modelling miniature figures. This time they’ve assembled eight articles from well-known artists.

As usual our contributors share their techniques for sculpting and describe how they paint their masterpieces, giving their best so every reader will find something they are looking for. They welcome a new contributor to this edition who is already an established artist – Sang-Eon Lee who runs his own successful company Life Miniatures. He painted the Goblin figure riding the Galapagos Miniatures Siege Giant whereas its sculptor Ju-Won Jung painted the Giant.

Inglés.

Ya han llegado al decimocuarto libro de la serie “Scale Model Handbook”, donde presentan mucha información, consejos y técnicas sobre el modelado de figuras en miniatura. En esta ocasión han reunido ocho artículos de conocidos artistas.

Como es habitual, nuestros colaboradores comparten sus técnicas de esculpido y describen cómo pintan sus obras maestras, dando lo mejor de sí mismos para que cada lector encuentre lo que busca. En esta edición damos la bienvenida a un nuevo colaborador que ya es un artista consagrado: Sang-Eon Lee, que dirige su propia y exitosa empresa Life Miniatures. Ha pintado la figura del Goblin que monta el Gigante de Asedio de Galapagos Miniatures, mientras que su escultor Ju-Won Jung ha pintado el Gigante.

English.

Herein, youll find how to paint commercial miniature figures using acrylics, oils or enamels, make groundwork and scenery for presentation. Everything is contributed by well-known miniaturists that we are sure will inspire you and, we hope, keep you occupied for many hours.

In this book they have introduced a fantasy article based on a bust made by Riga Model some time ago, which unfortunately is now unavailable, as the company ceased production and closed down.

CONTENTS:

• 4 Boudicca,Queen of the Iceni – Pegaso Models 75mm (75-033)
• 12 TheBarbarians – Vignette of two Pegaso Models Figures 75mm(75-024,75-083)
• 16 AshigaruWarrior – Pegaso Models 75mm (75-079)
• 19 MongolianArcher – Pegaso Models 75mm (75-087)
• 22 Wehrmachtschützeim Feldanzug, 1939 – Pegaso Models 90mm (90-044)
• 32 WaffenSS MG42 Gunner – PMC Miniatures 200mm (PMC -9001)
• 42 Uruk-Hai- Riga Miniatures 200mm (discontinued)

Inglés.

Aquí encontrará cómo pintar figuras de miniaturas comerciales con acrílicos, óleos o esmaltes, y cómo realizar el trabajo de base y la escenografía para la presentación. Todo ello aportado por conocidos miniaturistas que estamos seguros de que le inspirarán y, esperamos, le mantendrán ocupado durante muchas horas.

En este libro han introducido un artículo de fantasía basado en un busto realizado por Riga Model hace algún tiempo, que lamentablemente ya no está disponible, ya que la empresa dejó de producir y cerró.

CONTENIDO:

• 4 Boudicca, Reina de los Icenos – Pegaso Models 75mm (75-033)
• 12 Los Bárbaros – Viñeta de dos figuras de Pegaso Models 75mm(75-024,75-083)
• 16 Guerrero Ashigaru – Pegaso Models 75mm (75-079)
• 19 Arquero mongol – Pegaso Models 75mm (75-087)
• 22 Wehrmachtschützeim Feldanzug, 1939 – Pegaso Models 90mm (90-044)
• 32 WaffenSS MG42 Gunner – PMC Miniatures 200mm (PMC -9001)
• 42 Uruk-Hai- Riga Miniatures 200mm (descontinuado)

English.

Welcome to the 23nd issue of “Figure Modelling” in Mr Black Publications Scale Model Handbook series. This is actually the 28th book we’ve published so far; with 23 of our titles covering figure modelling, two on modelling dioramas and a further three of our popular specials “Modelling the Second World War”.

Seven articles from seven well-known artists, two of them making their first appearance in our editions are featured in this issue, where you’ll find lots of tips and techniques about modelling miniature figures, busts, and vignettes from ancient times to the Second World War. Chosen subjects are covered in detail and illustrated with step-by-step photos and explanatory texts.

Inglés.

Bienvenido a la 23ª edición de “Modelado de figuras” de la serie Scale Model Handbook de Mr Black Publications. Este es el 28º libro que hemos publicado hasta ahora; con 23 de nuestros títulos que cubren el modelismo de figuras, dos sobre el modelismo de dioramas y otros tres de nuestros populares especiales “Modelismo de la Segunda Guerra Mundial”.

Siete artículos de siete conocidos artistas, dos de los cuales aparecen por primera vez en nuestras ediciones, aparecen en este número, donde encontrarás muchos consejos y técnicas sobre el modelado de figuras en miniatura, bustos y viñetas desde la antigüedad hasta la Segunda Guerra Mundial. Los temas elegidos se tratan con detalle y se ilustran con fotos paso a paso y textos explicativos.

English.

The 5th book from Scale Model Handbook series is coming with many articles about box art painted figures. Learn techniques and tips from the masters on how to paint your models using either brushes or airbrush and make your own scratch-built figure, following the instructions of a master sculptor. This edition is completed with an article on how to paint metallic surfaces without using metallic colours!

Contents:

• 4 Officer of the Tsars Guard Russia, 1830 – 75mm.
• 15 Hajduk Serbian War of Independence – 75mm.
• 18 Addih-Hiddisch- 120mm.
• 26 Attila, King of the Huns, A.D. 451 – 54mm.
• 30 Australian “Digger”, Kokoda Trail c.1942 – 180mm.
• 32 Sculpting a German Reversible Winter Parka – 50mm.
• 40 Sgt Connor, Serpentian Heavy Infantry – 54mm.
• 46 Sergeant Bernard Mc Cabe, Sobraon, 1846 – 120mm.

Inglés.

Llega el 5º libro de la serie Scale Model Handbook con muchos artículos sobre figuras pintadas con box art. Aprenda técnicas y consejos de los maestros sobre cómo pintar sus modelos con pinceles o con aerógrafo y haga su propia figura en scratch, siguiendo las instrucciones de un maestro escultor. Esta edición se completa con un artículo sobre cómo pintar superficies metálicas sin utilizar colores metálicos.

Contenido:

• 4 Oficial de la Guardia de los Zares de Rusia, 1830 – 75mm.
• 15 Hajduk Guerra de la Independencia Serbia – 75mm.
• 18 Addih-Hiddisch- 120mm.
• 26 Atila, rey de los hunos, 451 d.C. – 54mm.
• 30 Australian “Digger”, Kokoda Trail c.1942 – 180mm.
• 32 Escultura de una parka de invierno reversible alemana – 50mm.
• 40 Sargento Connor, Infantería Pesada Serpentina – 54mm.
• 46 Sargento Bernard Mc Cabe, Sobraon, 1846 – 120mm.

English.

Eight articles from seven well-known artists plus one from a newcomer are featured in this issue, with lots of tips and techniques about modelling miniature figures, busts and vignettes from ancient times to the Second World War. Chosen subjects are covered in detail and illustrated with step-by-step photos and explanatory texts.

Inglés.

En este número aparecen ocho artículos de siete artistas conocidos y uno de un recién llegado, con muchos consejos y técnicas sobre el modelado de figuras en miniatura, bustos y viñetas desde la antigüedad hasta la Segunda Guerra Mundial. Los temas elegidos se tratan con detalle y se ilustran con fotos paso a paso y textos explicativos.

English.

This time offer eight articles from six well-known miniaturists with tips and techniques, information about modelling miniature figures, vignettes and small dioramas, from ancient times up to the Second World War. Most of the articles herein are covered in great detail with lots of step-by-step photos and explanatory texts.

Inglés.

En esta ocasión se ofrecen ocho artículos de seis conocidos miniaturistas con consejos y técnicas, información sobre el modelado de figuras en miniatura, viñetas y pequeños dioramas, desde la antigüedad hasta la Segunda Guerra Mundial. La mayoría de los artículos se tratan con gran detalle, con muchas fotos paso a paso y textos explicativos.

English.

This is the ninth edition in the Scale Model Handbook series, dedicated to modelling miniature figures and Figure Modelling 9 covers a variety of themes and historical periods.

Their cover subject – a 54mm mounted figure from Pegaso Models – is featured over 20 pages of this edition where the gifted and very talented artist Ernesto Reyes Stalhuth provides a complete painting guide. The 117 step-by-step photos display every tiny detail, from the construction of the horse and rider, the base and groundwork to the exquisite painting sequences using acrylics, oils and printers inks. Even if you are an experienced modeller or newcomer to the hobby, this article offers much of interest.

Inglés.

Esta es la novena edición de la serie Scale Model Handbook, dedicada al modelado de figuras en miniatura y Figure Modelling 9 cubre una variedad de temas y períodos históricos.

Su tema de portada -una figura montada de 54 mm de Pegaso Models- aparece a lo largo de las 20 páginas de esta edición, en las que el talentoso artista Ernesto Reyes Stalhuth ofrece una completa guía de pintura. Las 117 fotos paso a paso muestran cada pequeño detalle, desde la construcción del caballo y el jinete, la base y el suelo hasta las exquisitas secuencias de pintura con acrílicos, óleos y tintas de impresión. Incluso si es un modelista experimentado o un recién llegado a la afición, este artículo ofrece mucho interés..

English.

Herein are nine articles from seven well-known artists with tips and techniques, plus information about modelling miniature figures, vignettes and small dioramas from Ancient Times up to the Second World War Period. Most of the articles are covered in great detail with lots of step-by-step photos and explanatory texts.

Inglés.

En este libro se incluyen nueve artículos de siete conocidos artistas con consejos y técnicas, además de información sobre el modelado de figuras en miniatura, viñetas y pequeños dioramas desde la Antigüedad hasta la Segunda Guerra Mundial. La mayoría de los artículos se tratan con gran detalle, con muchas fotos paso a paso y textos explicativos.

English.

This is the 13th book in the Scale Model Handbook series, again presenting lots of information, techniques and tips about modelling miniature figures. This time they have nine articles from eight well-known artists.

Once again their contributors share their techniques for sculpting and painting their masterpieces and they welcome four new ones, who are already established artists, to this edition – Daniel Milosevich, Juanma Vergara, Isaac Jaramillo Sama and Anders Heintz.

Inglés.

Este es el decimotercer libro de la serie Scale Model Handbook, que vuelve a presentar mucha información, técnicas y consejos sobre el modelado de figuras en miniatura. En esta ocasión cuentan con nueve artículos de ocho conocidos artistas.

Una vez más sus colaboradores comparten sus técnicas para esculpir y pintar sus obras maestras y dan la bienvenida a cuatro nuevos, que ya son artistas establecidos, en esta edición: Daniel Milosevich, Juanma Vergara, Isaac Jaramillo Sama y Anders Heintz.