Kansen Model Special No.101 Channel Dash (Operation Cerberus)

Kansen Model Special No.101 Channel Dash (Operation Cerberus)
A4 size 136pages
Japanese Edition

●Feature: Channel Dash (Operation Cerberus)

After completing commerce raiding operations in the Atlantic, the battleships Scharnhorst and Gneisenau, together with the heavy cruiser Prinz Eugen, which joined them after Operation Rheinübung, were stationed at Brest, France, where they were subjected to relentless Allied air attacks. In February 1942, Germany launched Operation Cerberus, a daring plan to return these ships to Germany by passing through the English Channel in broad daylight. This bold operation became known as the «Channel Dash» and remains one of the most famous naval operations of World War II. This issue features the German fleet that participated in the operation as well as the Royal Navy forces that attempted to intercept it.

010…Battleship Scharnhorst (Trumpeter 1/350, modified) – Yuta Hanaoka
022…Reference: Break Through the English Channel – Operation Cerberus and the Brest Squadron – Yoshiyuki Kono
034…Battleship Gneisenau (Tamiya 1/700, modified) – Tsuyoshi Yamazaki
040…Destroyer Z5 Paul Jacobi (Trumpeter 1/700, modified) – Yuki Konaka
045…Destroyers Z25 (Pit-Road 1/700, modified) & Z29 (Tamiya 1/700, modified) – Hiroyuki Murayama
052…Heavy Cruiser Prinz Eugen (Pit-Road 1/700) – koima
060…Motor Torpedo Boats in the English Channel (Pit-Road & SS Models 1/700, modified) – Mikito Hayashi
062…Swordfish «825 NAS» (DFI Donetsk Toys Factory/FROG NOVO 1/72) – Kintaro Numabukuro
066…Admiralty V/W & Modified W-class Destroyers HMS Vivacious, Walpole, Witchered, and Worcester (Tamiya 1/700, modified) – Geisuian Yasohachi
072…Flotilla Leader HMS Campbell (AJM Models 1/700) – Mai Kohane

Special Feature
095…Destroyer Fuyuzuki – Armament and Its Development – Kazuyuki Yamato

Kit Review
002…WWII German Navy 250t Cantilever Crane, Blohm & Voss (Alliance Model Works 1/700) – Mitsugu Ohtani
084…IJN Auxiliary Vessels No.1034 & No.1061 (Mattari Chiendo 1/700) – Mikito Hayashi
090…IJN Akizuki-class Destroyer Fuyuzuki 1945 (Yamashita Hobby 1/700) – Shintaro Uchiki

Regular Features
076…JMSDF Photo Album Vol.4: Transport Boat No.2 – Akitaka Matsumoto
082…How to Appreciate Warships! – Hobbyland Staff Neesan
098…Kaido School: 1/150 Local Ferry Pilgrimage – Sanyo Shosen «Dai-Go Sanyo» – Tanooma
104…Theory and Practice of Realistic Sea Effects – Jiro Hayano
111…Introduction to Solid Ship Models: Bishu Maru – Takumi Kamakura
116…Ocean Liners of the World: The Canadian Quartet – Saxonia, Ivernia, Carinthia, and Sylvania – Yoshiaki Nishimura
126…Label Archives – Yoshiyuki Kono

Information
075…JMSDF Hanshin Base Summer Festa – Takeru Sanada
128…Voice Pipe (Readers’ Column)

Kansen Model Special No.101 Channel Dash (Operation Cerberus)
Formato A4, 136 páginas
Edición Japonés

●Reportaje: La huida por el Canal de la Mancha (Operación Cerbero)

Tras completar las operaciones de ataque a buques mercantes en el Atlántico, los acorazados Scharnhorst y Gneisenau, junto con el crucero pesado Prinz Eugen —que se unió a ellos tras la Operación Rheinübung—, quedaron estacionados en Brest (Francia), donde fueron objeto de implacables ataques aéreos aliados. En febrero de 1942, Alemania puso en marcha la Operación Cerberus, un audaz plan para devolver estos buques a Alemania atravesando el Canal de la Mancha a plena luz del día. Esta osada operación pasó a conocerse como la «Channel Dash» y sigue siendo una de las operaciones navales más famosas de la Segunda Guerra Mundial. En este número se presenta la flota alemana que participó en la operación, así como las fuerzas de la Royal Navy que intentaron interceptarla.

010… Acorazado Scharnhorst (Trumpeter 1/350, modificado) – Yuta Hanaoka
022…Referencia: A través del Canal de la Mancha – La Operación Cerberus y la Escuadra de Brest – Yoshiyuki Kono
034…Acorazado Gneisenau (Tamiya 1/700, modificado) – Tsuyoshi Yamazaki
040…Destructor Z5 Paul Jacobi (Trumpeter 1/700, modificado) – Yuki Konaka
045…Destructores Z25 (Pit-Road 1/700, modificado) y Z29 (Tamiya 1/700, modificado) – Hiroyuki Murayama
052… Crucero pesado «Prinz Eugen» (Pit-Road 1/700) – koima
060…Lanchas torpedo a motor en el Canal de la Mancha (Pit-Road y SS Models 1/700, modificadas) – Mikito Hayashi
062… Swordfish «825 NAS» (DFI Donetsk Toys Factory/FROG NOVO 1/72) – Kintaro Numabukuro
066…Destructores de la clase V/W y W modificada del Almirantazgo: HMS Vivacious, Walpole, Witchered y Worcester (Tamiya 1/700, modificados) – Geisuian Yasohachi
072…Líder de flotilla HMS Campbell (AJM Models 1/700) – Mai Kohane

Reportaje especial
095…Destructor Fuyuzuki – Armamento y su desarrollo – Kazuyuki Yamato

Reseña de maquetas
002…Grúa en voladizo de 250 t de la Armada alemana de la Segunda Guerra Mundial, Blohm & Voss (Alliance Model Works 1/700) – Mitsugu Ohtani
084…Buques auxiliares de la Armada Imperial Japonesa n.º 1034 y n.º 1061 (Mattari Chiendo 1/700) – Mikito Hayashi
090…Destructor de la clase Akizuki de la Armada Imperial Japonesa Fuyuzuki, 1945 (Yamashita Hobby 1/700) – Shintaro Uchiki

Secciones habituales
076…Álbum de fotos de la JMSDF, vol. 4: Barco de transporte n.º 2 – Akitaka Matsumoto
082…¡Cómo apreciar los buques de guerra! – Neesan, del equipo de Hobbyland
098…Escuela Kaido: Peregrinaje en ferry local a escala 1/150 – Sanyo Shosen «Dai-Go Sanyo» – Tanooma
104…Teoría y práctica de los efectos marinos realistas – Jiro Hayano
111…Introducción a las maquetas de barcos sólidas: Bishu Maru – Takumi Kamakura
116…Transatlánticos del mundo: el cuarteto canadiense – Saxonia, Ivernia, Carinthia y Sylvania – Yoshiaki Nishimura
126… Archivos de etiquetas – Yoshiyuki Kono

Información
075…Fiesta de verano de la Base Hanshin de la JMSDF – Takeru Sanada
128…Voice Pipe (Sección de lectores)