Scale Model Handbook: Figure modelling 19

English.

Herein are, tips and techniques plus information about modelling miniature figures from Ancient Times up to the Second World War Period. Six of the articles are covered in great detail with lots of step-by-step photos helping the reader to follow the different techniques concerning painting, sculpting, converting and making unique scenic bases.

We are pleased to welcome a new contributor to this edition, Jason Zhou from China, who painted the 180mm Hannibal Barca bust from the Nutsplanet range.

Inglés.

En él se ofrecen consejos y técnicas, así como información sobre el modelado de figuras en miniatura desde la Antigüedad hasta el período de la Segunda Guerra Mundial. Seis de los artículos están cubiertos en gran detalle con muchas fotos paso a paso que ayudan al lector a seguir las diferentes técnicas relativas a la pintura, la escultura, la conversión y la fabricación de bases escénicas únicas.

Nos complace dar la bienvenida a un nuevo colaborador en esta edición, Jason Zhou, de China, que ha pintado el busto de Aníbal Barca de 180 mm de la gama Nutsplanet.

English.

They decided to celebrate their 20th edition in the Figure Modelling series by featuring only WWI and WWII themes, which are our two most popular periods. They have 11 different articles herein – five on WWI and six on WWII.

Inglés.

Han decidido celebrar su 20ª edición de la serie Figure Modelling presentando únicamente temas de la Primera y Segunda Guerra Mundial, que son nuestros dos periodos más populares. En este número hay 11 artículos diferentes, cinco sobre la Primera Guerra Mundial y seis sobre la Segunda.

English.

Answering a popular demand, they’ve decided to produce the 21st edition in the Figure Modelling series by again featuring only WWI and WWII themes, two of the most popular periods for modellers. In this issue, there are nine different articles – five on WWI and four on WWII written by five well-known artists and offering lots of tips and techniques about modelling miniature figures, busts and vignettes. Each chosen subject is covered in detail and illustrated with step-by-step photos and explanatory texts.

Inglés.

Respondiendo a una demanda popular, han decidido producir la 21ª edición de la serie Figure Modelling presentando de nuevo sólo temas de la Primera y Segunda Guerra Mundial, dos de los períodos más populares para los modelistas. En este número hay nueve artículos diferentes, cinco sobre la Primera Guerra Mundial y cuatro sobre la Segunda Guerra Mundial, escritos por cinco conocidos artistas y que ofrecen muchos consejos y técnicas sobre el modelado de figuras en miniatura, bustos y viñetas. Cada uno de los temas elegidos se trata con detalle y se ilustra con fotos paso a paso y textos explicativos.

English.

Welcome to the 23nd issue of “Figure Modelling” in Mr Black Publications Scale Model Handbook series. This is actually the 28th book we’ve published so far; with 23 of our titles covering figure modelling, two on modelling dioramas and a further three of our popular specials “Modelling the Second World War”.

Seven articles from seven well-known artists, two of them making their first appearance in our editions are featured in this issue, where you’ll find lots of tips and techniques about modelling miniature figures, busts, and vignettes from ancient times to the Second World War. Chosen subjects are covered in detail and illustrated with step-by-step photos and explanatory texts.

Inglés.

Bienvenido a la 23ª edición de “Modelado de figuras” de la serie Scale Model Handbook de Mr Black Publications. Este es el 28º libro que hemos publicado hasta ahora; con 23 de nuestros títulos que cubren el modelismo de figuras, dos sobre el modelismo de dioramas y otros tres de nuestros populares especiales “Modelismo de la Segunda Guerra Mundial”.

Siete artículos de siete conocidos artistas, dos de los cuales aparecen por primera vez en nuestras ediciones, aparecen en este número, donde encontrarás muchos consejos y técnicas sobre el modelado de figuras en miniatura, bustos y viñetas desde la antigüedad hasta la Segunda Guerra Mundial. Los temas elegidos se tratan con detalle y se ilustran con fotos paso a paso y textos explicativos.

English.

This is the first book from Scale Model Handbook Series on figures (Figure Modelling Vol.1). In this book that has taken months in preparation, they tried to gather representative samples as well different forms of work. Here you will find the painting of commercial pieces using acrylics, oils or enamels, sculpting, conversions, work on ground presentation and scenery, historical texts, indeed, many different aspects of figure modelling have been covered.

CONTENTS:

• 4 Seleucid General – 200mm (Pegaso Models, 200-008) – 6 pages
• How to Paint a Large Scale Bust
• 10 Roma Victor, Germania 180 A.D. – 75mm (Pegaso Models, 75-018) – 4 pages
• Figure Conversion
• 14 Hero Saxon Warrior, 5th Century A.D. – 54mm (Latorre Models, 54/15) – 2 pages
• Painting Leather & Metal Parts
• 16 “The Old Servant Tells His Tale” – 54mm (Scratch-built figures and scenery) – 6 pages
• Building a Vignette from Scratch
• 22 Comandant des Mousquetaires du Roi – 75mm (Alexandros Models, ASL/5) – 6 pages
• Simulating Different Kinds of Fabrics & Materials
• 28 Micro Converting a Horse – 54mm (Metal Modeles, MM68 & MM74) – 10 pages
• Making a Unique Horse
• 38 Oberleutnant of the 1st Fallschirmjager Div. – 50mm (Mantis Miniatures, 35001) – 4 pages
• Painting a World War II Figure
• 42 Maya Warrior Middle Ages, XV century – 75mm (Pegaso Models, 75-053) – 4 pages
• Painting realistic Flesh with Oils
• 46 Highland Warrior 12th-13th Century – 75mm (Pegaso Models, 75-051) – 5 pages
• Combining Acrylics with Oils

Inglés.

Este es el primer libro de la serie Scale Model Handbook sobre figuras (Figure Modelling Vol.1). En este libro, que ha llevado meses de preparación, se ha intentado reunir muestras representativas así como diferentes formas de trabajo. Aquí encontrará la pintura de piezas comerciales utilizando acrílicos, óleos o esmaltes, escultura, conversiones, trabajos de presentación del terreno y escenografía, textos históricos, de hecho, se han cubierto muchos aspectos diferentes del modelismo de figuras.

CONTENIDO:

• 4 General seléutico – 200mm (Pegaso Models, 200-008) – 6 páginas
• Cómo pintar un busto a gran escala
• 10 Roma Victor, Germania 180 d.C. – 75mm (Pegaso Models, 75-018) – 4 páginas
• Conversión de figuras
• 14 Héroe Guerrero Sajón, Siglo V d.C. – 54mm (Latorre Models, 54/15) – 2 páginas
• Pintura de piezas de cuero y metal
• 16 “El viejo siervo cuenta su historia” – 54mm (Figuras y escenografía construidas con scratch) – 6 páginas
• Construyendo una viñeta desde cero
• 22 Comandante de los Mosqueteros del Rey – 75mm (Alexandros Models, ASL/5) – 6 páginas
• Simulación de diferentes tipos de tejidos y materiales
• 28 Microconversión de un caballo – 54mm (Metal Modeles, MM68 & MM74) – 10 páginas
• Cómo hacer un caballo único
• 38 Oberleutnant de la 1ª División Fallschirmjager – 50mm (Mantis Miniatures, 35001) – 4 páginas
• Pintando una figura de la Segunda Guerra Mundial
• 42 Guerrero Maya Edad Media, siglo XV – 75mm (Pegaso Models, 75-053) – 4 páginas
• Pintar carne realista con óleos
• 46 Guerrero de las Tierras Altas Siglo XII-XIII – 75mm (Pegaso Models, 75-051) – 5 páginas
• Combinar acrílicos con óleos

English.

This is the third edition in the Scale Model Handbook series, dedicated once again to miniature figures and published on schedule, three months after the second book. Figure Modelling 3, like the first two editions covers a variety of themes and historical periods, the contents include eight unique themes that have been presented ina detailed way.

CONTENTS:

• 4 SS Sturmbannführer of the Artillery 2nd Panzer Division “Das Reich”, France 1944 – 90mm (Pegaso Models 90-041) – 10 pages
• How to Paint a 90mm WWII Figure and Dog
• 14 U-Boat Crew WWII – 180mm (Young Miniatures, YM1818) – 2 pages
• How to Paint a Large Scale Bust of WWII Era in Acrylics & Oils 16 Soviet Naval Infantry WWII, “The Black Devil”- 180mm (Young Miniatures, YM1821) – 2 pages
• How to Paint a Large Scale Bust of WWII Era in Acrylics & Oils 18 Gallic Chieftain 1st Century B.C. – 75mm (Pegaso Models, 75-035) – 12 pages
• How to Paint Fair Complexion & Celtic Tartan Cloak
• 30 General Marcus Antonius 83-30 B.C. – 180mm (Young Miniatures, YM1829) – 2 pages
• How to Paint a Large Scale Bust of WWII Era in Acrylics & Oils
• 32 Pausanias at the Battle of Plataea – 90mm (Pegaso Models, 90-045) – 6 pages
• How to Make a Realistic Landscape Setting & Painting the Red Colour
• 38 Emmanuel De Grouchy (1766 -1847) – 75mm (Pegaso Models, 75-035) – 4 pages
• How to Paint a Napoleonic Figure42 German Fallschirmjäger 1944 – 180mm (Young Miniatures, YM1828) – 9 pages painting a German Camouflage Pattern and a Fair Complexion on a Large Scale Bust

Inglés.

Esta es la tercera edición de la serie Scale Model Handbook, dedicada una vez más a las figuras en miniatura y publicada en la fecha prevista, tres meses después del segundo libro. Figure Modelling 3, al igual que las dos primeras ediciones cubre una variedad de temas y períodos históricos, el contenido incluye ocho temas únicos que se han presentado de forma detallada.

CONTENIDO:

• 4 SS Sturmbannführer de la Artillería 2ª División Panzer “Das Reich”, Francia 1944 – 90mm (Pegaso Models 90-041) – 10 páginas
• Cómo pintar una figura y un perro de 90mm de la Segunda Guerra Mundial
• 14 Tripulación de U-Boat de la Segunda Guerra Mundial – 180mm (Young Miniatures, YM1818) – 2 páginas
• Cómo pintar un busto a gran escala de la Segunda Guerra Mundial en acrílicos y óleos 16 Infantería Naval Soviética de la Segunda Guerra Mundial, “El Diablo Negro” – 180mm (Young Miniatures, YM1821) – 2 páginas
• Cómo pintar un busto a gran escala de la Segunda Guerra Mundial con acrílicos y óleos 18 Jefe galo del siglo I a.C. – 75mm (Pegaso Models, 75-035) – 12 páginas
• Cómo pintar la tez blanca y la capa de tartán celta
• 30 General Marcus Antonius 83-30 A.C. – 180mm (Young Miniatures, YM1829) – 2 páginas
• Cómo pintar un busto a gran escala de la época de la Segunda Guerra Mundial con acrílicos y óleos
• 32 Pausanias en la Batalla de Plataea – 90mm (Pegaso Models, 90-045) – 6 páginas
• Cómo hacer un paisaje realista y pintar el color rojo
• 38 Emmanuel De Grouchy (1766 -1847) – 75mm (Pegaso Models, 75-035) – 4 páginas
• Cómo pintar una figura napoleónica42 Fallschirmjäger alemán 1944 – 180mm (Young Miniatures, YM1828) – 9 páginas Pintar un patrón de camuflaje alemán y una tez clara en un busto a gran escala.

English.

This is the second edition in the Scale Model Handbook series, dedicated once again to miniature figures and published on schedule, three months after the first book. The second in the series, Figure Modelling 2, like the first covers a variety of themes and historical periods.

Contents:

• 4 Roaming Knight, 15th century – 75mm (Pegaso Models, 75-902) – 10 pages
• How to Paint a Mounted Figure in Acrylics and Oils
• 14 Edward Teach Blackbeard – 75mm (Alexandros Models, P/6) – 6 pages
• Simulating Different Kinds of Fabrics & Materials
• 20 German WWI Stormtrooper, 1917 – 54mm (Andrea Miniatures, S3-F11) – 6 pages
• How to Place a Figure in a Realistic Setting
• 26 Templar Knight, 12th Century – 90mm (Pegaso Models, 90-053) – 12 pages
• How to Paint a 90mm Medieval Figure
• 38 Louis Dorios Masterpieces – 8 pages
• Get Inspiration from a French Master Modeller
• 46 Greek Mercenary, 5th Century B.C. – 75mm ( Pegaso Models, 75-048) – 5 pages
• Getting the Maximum of Oil Paints

Inglés.

Se trata de la segunda edición de la serie Scale Model Handbook, dedicada una vez más a las figuras en miniatura y publicada en el plazo previsto, tres meses después del primer libro. El segundo de la serie, Figure Modelling 2, al igual que el primero, abarca una gran variedad de temas y períodos históricos.

Contenido:

• 4 Caballeros de la Guardia, siglo XV – 75mm (Pegaso Models, 75-902) – 10 páginas
• Cómo pintar una figura montada con acrílicos y óleos
• 14 Edward Teach Blackbeard – 75mm (Alexandros Models, P/6) – 6 páginas
• Simulación de diferentes tipos de tejidos y materiales
• 20 Soldado de asalto alemán de la Primera Guerra Mundial, 1917 – 54mm (Andrea Miniatures, S3-F11) – 6 páginas
• Cómo colocar una figura en un entorno realista
• 26 Caballero Templario, Siglo XII – 90mm (Pegaso Models, 90-053) – 12 páginas
• Cómo pintar una figura medieval de 90mm
• 38 Obras maestras de Louis Dorios – 8 páginas
• Inspírate en un maestro modelista francés
• 46 Mercenario Griego, Siglo V a.C. – 75mm ( Pegaso Models, 75-048) – 5 páginas
• Cómo sacar el máximo partido a las pinturas al óleo

English.

This is the ninth edition in the Scale Model Handbook series, dedicated to modelling miniature figures and Figure Modelling 9 covers a variety of themes and historical periods.

Their cover subject – a 54mm mounted figure from Pegaso Models – is featured over 20 pages of this edition where the gifted and very talented artist Ernesto Reyes Stalhuth provides a complete painting guide. The 117 step-by-step photos display every tiny detail, from the construction of the horse and rider, the base and groundwork to the exquisite painting sequences using acrylics, oils and printers inks. Even if you are an experienced modeller or newcomer to the hobby, this article offers much of interest.

Inglés.

Esta es la novena edición de la serie Scale Model Handbook, dedicada al modelado de figuras en miniatura y Figure Modelling 9 cubre una variedad de temas y períodos históricos.

Su tema de portada -una figura montada de 54 mm de Pegaso Models- aparece a lo largo de las 20 páginas de esta edición, en las que el talentoso artista Ernesto Reyes Stalhuth ofrece una completa guía de pintura. Las 117 fotos paso a paso muestran cada pequeño detalle, desde la construcción del caballo y el jinete, la base y el suelo hasta las exquisitas secuencias de pintura con acrílicos, óleos y tintas de impresión. Incluso si es un modelista experimentado o un recién llegado a la afición, este artículo ofrece mucho interés..

English.

Once again their contributors share their techniques for sculpting and painting their masterpieces and they welcome four new artists: Ju-Won Jung (Box Art – Sculpting Kyle), Ioannis Tsiktsiris (Hidatsa Warrior), Carlos Startin “Carlos FigureArt” (Stalingrad) and Jésus Gamarra (Ottoman Warrior). Jésus did the “Bailen 1808” article in their first Diorama Modelling book, but this is his first article in the Figure Modelling series.

Inglés.

Una vez más, sus colaboradores comparten sus técnicas para esculpir y pintar sus obras maestras y dan la bienvenida a cuatro nuevos artistas: Ju-Won Jung (Box Art – Sculpting Kyle), Ioannis Tsiktsiris (Guerrero Hidatsa), Carlos Startin “Carlos FigureArt” (Stalingrado) y Jésus Gamarra (Guerrero Otomano). Jésus hizo el artículo “Bailen 1808” en su primer libro Diorama Modelling, pero este es su primer artículo en la serie Figure Modelling.