Scale Model Handbook: Figure modelling 13

English.

Answering a popular demand, they’ve decided to produce the 21st edition in the Figure Modelling series by again featuring only WWI and WWII themes, two of the most popular periods for modellers. In this issue, there are nine different articles – five on WWI and four on WWII written by five well-known artists and offering lots of tips and techniques about modelling miniature figures, busts and vignettes. Each chosen subject is covered in detail and illustrated with step-by-step photos and explanatory texts.

Inglés.

Respondiendo a una demanda popular, han decidido producir la 21ª edición de la serie Figure Modelling presentando de nuevo sólo temas de la Primera y Segunda Guerra Mundial, dos de los períodos más populares para los modelistas. En este número hay nueve artículos diferentes, cinco sobre la Primera Guerra Mundial y cuatro sobre la Segunda Guerra Mundial, escritos por cinco conocidos artistas y que ofrecen muchos consejos y técnicas sobre el modelado de figuras en miniatura, bustos y viñetas. Cada uno de los temas elegidos se trata con detalle y se ilustra con fotos paso a paso y textos explicativos.

English.

Welcome to the 23nd issue of “Figure Modelling” in Mr Black Publications Scale Model Handbook series. This is actually the 28th book we’ve published so far; with 23 of our titles covering figure modelling, two on modelling dioramas and a further three of our popular specials “Modelling the Second World War”.

Seven articles from seven well-known artists, two of them making their first appearance in our editions are featured in this issue, where you’ll find lots of tips and techniques about modelling miniature figures, busts, and vignettes from ancient times to the Second World War. Chosen subjects are covered in detail and illustrated with step-by-step photos and explanatory texts.

Inglés.

Bienvenido a la 23ª edición de “Modelado de figuras” de la serie Scale Model Handbook de Mr Black Publications. Este es el 28º libro que hemos publicado hasta ahora; con 23 de nuestros títulos que cubren el modelismo de figuras, dos sobre el modelismo de dioramas y otros tres de nuestros populares especiales “Modelismo de la Segunda Guerra Mundial”.

Siete artículos de siete conocidos artistas, dos de los cuales aparecen por primera vez en nuestras ediciones, aparecen en este número, donde encontrarás muchos consejos y técnicas sobre el modelado de figuras en miniatura, bustos y viñetas desde la antigüedad hasta la Segunda Guerra Mundial. Los temas elegidos se tratan con detalle y se ilustran con fotos paso a paso y textos explicativos.

English.

On this Seventh Edition in the Scale Model Handbook Series, they offer the excellent work of Ernesto Reyes Stalhuth, Javier González (Arsies), Kazufumi Tomori, Grigoris Marmatakis and Christos Stamatopoulos in addition to the work of three new contributors – Sergey Popovichenko, Roman Navarro and Man Jin Kim.

In this issue a variety of themes and techniques is featured; creating bases and scenic settings, painting a modern camouflage uniform and combining acrylic and oil colours for skin tones and leather clothing.

Inglés.

En esta séptima edición de la serie Scale Model Handbook, ofrecen el excelente trabajo de Ernesto Reyes Stalhuth, Javier González (Arsies), Kazufumi Tomori, Grigoris Marmatakis y Christos Stamatopoulos, además del trabajo de tres nuevos colaboradores: Sergey Popovichenko, Roman Navarro y Man Jin Kim.

En este número se presentan diversos temas y técnicas: la creación de bases y escenarios, la pintura de un uniforme de camuflaje moderno y la combinación de colores acrílicos y al óleo para los tonos de piel y la ropa de cuero.

English.

They have reached the 15th book in the “Scale Model Handbook” series where, since the first book we have presented lots of information, tips and techniques about modelling miniature figures. This time they have gathered seven articles from seven well-known artists from around the World. Four of them are covered in great detail with lots of step-by-step photos, which help the reader to follow different techniques about painting, sculpting, converting and making those unique scenic bases.

They are pleased to welcome a new contributor to this edition, Stelios Neofytidis, who painted a Private of the 1st Battalion Gordon Highlanders, “Le Cateau” 1914 from Tommys War 54mm Figure Series.

Inglés.

Han llegado al decimoquinto libro de la serie “Scale Model Handbook”, en la que, desde el primer libro, hemos presentado mucha información, consejos y técnicas sobre el modelado de figuras en miniatura. Esta vez han reunido siete artículos de siete conocidos artistas de todo el mundo. Cuatro de ellos se tratan con gran detalle, con muchas fotos paso a paso, que ayudan al lector a seguir diferentes técnicas sobre pintura, escultura, conversión y realización de esas bases escénicas únicas.

Se complace en dar la bienvenida a un nuevo colaborador en esta edición, Stelios Neofytidis, que ha pintado un soldado del 1er Batallón de Gordon Highlanders, “Le Cateau” 1914 de la serie de figuras de guerra de Tommys de 54 mm.

Figure Modelling 24

You are holding the 24th issue of “Figure Modelling” in Mr Black Publications’ Scale Model Handbook series. This is actually the 32nd book we’ve published so far, with 24 of our titles covering figure modelling; two on modelling dioramas, three are our popular “Modelling the Second World War” specials and a further three in our new “Theme Collection Special Edition Series”.

This time our Figure Modelling book includes 10 articles from seven well-known artists, who offer lots of tips and techniques about modelling miniature figures, busts, and vignettes from ancient times to the Second World War. Chosen subjects are covered in detail and illustrated with step-by-step photos and explanatory texts.

Sergey Popovichenko returns with a six-page, step-by-step Evocatus article. He shows in detail the painting of a veteran Roman soldier using AK-Interactive and Vallejo acrylics.

Ernesto Reyes Stalhuth returns, this time with a Roman Legionary bust of the 1st century AD explaining over six pages his non-metallic painting method for large-scale miniatures.

Next is two-page article featuring a Templar Sergeant, After the Battle, c.1250, a classic historical bust, painted by Zacharias Andriopoulos who explains how to paint a medieval Knight Templar bust using acrylic paints and Vallejo Metal Color. Zacharias also presents another two-page article of a fantasy bust, The Old Dragon using acrylics and printers’ inks.

A four-page article follows by Qianwei Shi presenting the Ambiorix, Chief of Eubones explaining how he gets special metal effects on miniature figures without using metallic paints.

Christos Katselos is a regular contributor and returns with three articles covering a total of eight pages in the book. The first is fantasy – Amaryne, the border protector where Christos explains how to paint a large-scale female bust using a wet palette of acrylics paints over four pages. The second two-page article is “Sea Wolf”, a WWII German U-Boat Commander bust where he uses acrylics. The final two-page article is “War Daddy”, a WWII US Tank Commander. This figure is based on the movie character played by Brad Pitt and has been painted using acrylics.

David Hernanz Caldevilla is up next with a six-page article featuring the classic figure of a German Stormtrooper 1918 where he shows how to create an eye-catching First World War figure with scenic groundwork using commercial items allied to some scratch building techniques.

“German Fallschirmjäger with MG42, Russia 1943” by Toshihiro Sano closes Figure Modelling 24. Toshihiro presents us with a 12-page step-by-step article revealing all his secrets on painting a large-scale full figure in winter uniform using Tamiya enamels.

As always, thanks must go to all our contributors for their support and for sharing their secrets with us. Special thanks are due to Pietro Balloni, Luca Marchetti, Alex Vallejo, Darren Parker-Mead, Man Jin Kim, Alexey Lucanev, Fernando Vallejo, Taesung Harmms, Andrew Cairns, Young B. Song, Dae-Hyeong Kim, Ju Won Jung, Paul Ondeck, Yannis Papadopoulos and last, but not least our English Text Editor Ken Jones.

We hope you enjoy our latest edition!

Figure Modelling 24

Tienes en tus manos el número 24 de “Modelado de figuras” de la serie Scale Model Handbook de Mr Black Publications. En realidad, este es el libro número 32 que hemos publicado hasta ahora, con 24 de nuestros títulos que tratan sobre el modelado de figuras; dos sobre el modelado de dioramas, tres son nuestros populares especiales “Modelado de la Segunda Guerra Mundial” y otros tres en nuestra nueva “Serie de ediciones especiales de la colección temática”.

En esta ocasión, nuestro libro sobre modelado de figuras incluye 10 artículos de siete conocidos artistas, que ofrecen multitud de consejos y técnicas sobre el modelado de figuras en miniatura, bustos y viñetas desde la antigüedad hasta la Segunda Guerra Mundial. Los temas elegidos se tratan con detalle y se ilustran con fotos paso a paso y textos explicativos.

Sergey Popovichenko vuelve con un artículo de seis páginas sobre Evocatus paso a paso. Muestra con detalle la pintura de un veterano soldado romano utilizando AK-Interactive y acrílicos Vallejo.

Ernesto Reyes Stalhuth vuelve, esta vez con un busto de legionario romano del siglo I d.C., explicando en seis páginas su método de pintura no metálica para miniaturas de gran tamaño.

A continuación, un artículo de dos páginas con un sargento templario, Después de la batalla, c.1250, un busto histórico clásico, pintado por Zacharias Andriopoulos, que explica cómo pintar un busto de caballero templario medieval utilizando pinturas acrílicas y Vallejo Metal Color. Zacharias también presenta otro artículo de dos páginas de un busto de fantasía, El Viejo Dragón, utilizando acrílicos y tintas de imprenta.

Sigue un artículo de cuatro páginas de Qianwei Shi presentando el Ambiorix, Jefe de Eubones explicando cómo consigue efectos metálicos especiales en las figuras en miniatura sin utilizar pinturas metálicas.

Christos Katselos es un colaborador habitual y vuelve con tres artículos que ocupan un total de ocho páginas en el libro. El primero es “Fantasía – Amaryne, la protectora de la frontera”, donde Christos explica cómo pintar un busto femenino a gran escala utilizando una paleta húmeda de pinturas acrílicas a lo largo de cuatro páginas. El segundo artículo de dos páginas es “Sea Wolf”, un busto de un comandante de submarino alemán de la Segunda Guerra Mundial en el que utiliza acrílicos. El último artículo de dos páginas es “War Daddy”, un comandante de tanque estadounidense de la Segunda Guerra Mundial. Esta figura está basada en el personaje cinematográfico interpretado por Brad Pitt y ha sido pintada con acrílicos.

David Hernanz Caldevilla es el siguiente con un artículo de seis páginas con la clásica figura de un soldado de asalto alemán de 1918 en el que muestra cómo crear una vistosa figura de la Primera Guerra Mundial con una base escénica utilizando artículos comerciales aliados a algunas técnicas de construcción en scratch.

“Fallschirmjäger alemán con MG42, Rusia 1943” por Toshihiro Sano cierra Figure Modelling 24. Toshihiro nos presenta un artículo de 12 páginas que revela paso a paso todos sus secretos para pintar una figura completa a gran escala con uniforme de invierno utilizando esmaltes Tamiya.

Como siempre, hay que dar las gracias a todos nuestros colaboradores por su apoyo y por compartir sus secretos con nosotros. En especial, agradecemos a Pietro Balloni, Luca Marchetti, Alex Vallejo, Darren Parker-Mead, Man Jin Kim, Alexey Lucanev, Fernando Vallejo, Taesung Harmms, Andrew Cairns, Young B. Song, Dae-Hyeong Kim, Ju Won Jung, Paul Ondeck, Yannis Papadopoulos y, por último, pero no menos importante, a nuestro editor de textos en inglés, Ken Jones.

Esperamos que disfruten de nuestra última edición.

English.

This is the ninth edition in the Scale Model Handbook series, dedicated to modelling miniature figures and Figure Modelling 9 covers a variety of themes and historical periods.

Their cover subject – a 54mm mounted figure from Pegaso Models – is featured over 20 pages of this edition where the gifted and very talented artist Ernesto Reyes Stalhuth provides a complete painting guide. The 117 step-by-step photos display every tiny detail, from the construction of the horse and rider, the base and groundwork to the exquisite painting sequences using acrylics, oils and printers inks. Even if you are an experienced modeller or newcomer to the hobby, this article offers much of interest.

Inglés.

Esta es la novena edición de la serie Scale Model Handbook, dedicada al modelado de figuras en miniatura y Figure Modelling 9 cubre una variedad de temas y períodos históricos.

Su tema de portada -una figura montada de 54 mm de Pegaso Models- aparece a lo largo de las 20 páginas de esta edición, en las que el talentoso artista Ernesto Reyes Stalhuth ofrece una completa guía de pintura. Las 117 fotos paso a paso muestran cada pequeño detalle, desde la construcción del caballo y el jinete, la base y el suelo hasta las exquisitas secuencias de pintura con acrílicos, óleos y tintas de impresión. Incluso si es un modelista experimentado o un recién llegado a la afición, este artículo ofrece mucho interés..

English.

Herein, youll find how to paint commercial miniature figures using acrylics, oils or enamels, make groundwork and scenery for presentation. Everything is contributed by well-known miniaturists that we are sure will inspire you and, we hope, keep you occupied for many hours.

In this book they have introduced a fantasy article based on a bust made by Riga Model some time ago, which unfortunately is now unavailable, as the company ceased production and closed down.

CONTENTS:

• 4 Boudicca,Queen of the Iceni – Pegaso Models 75mm (75-033)
• 12 TheBarbarians – Vignette of two Pegaso Models Figures 75mm(75-024,75-083)
• 16 AshigaruWarrior – Pegaso Models 75mm (75-079)
• 19 MongolianArcher – Pegaso Models 75mm (75-087)
• 22 Wehrmachtschützeim Feldanzug, 1939 – Pegaso Models 90mm (90-044)
• 32 WaffenSS MG42 Gunner – PMC Miniatures 200mm (PMC -9001)
• 42 Uruk-Hai- Riga Miniatures 200mm (discontinued)

Inglés.

Aquí encontrará cómo pintar figuras de miniaturas comerciales con acrílicos, óleos o esmaltes, y cómo realizar el trabajo de base y la escenografía para la presentación. Todo ello aportado por conocidos miniaturistas que estamos seguros de que le inspirarán y, esperamos, le mantendrán ocupado durante muchas horas.

En este libro han introducido un artículo de fantasía basado en un busto realizado por Riga Model hace algún tiempo, que lamentablemente ya no está disponible, ya que la empresa dejó de producir y cerró.

CONTENIDO:

• 4 Boudicca, Reina de los Icenos – Pegaso Models 75mm (75-033)
• 12 Los Bárbaros – Viñeta de dos figuras de Pegaso Models 75mm(75-024,75-083)
• 16 Guerrero Ashigaru – Pegaso Models 75mm (75-079)
• 19 Arquero mongol – Pegaso Models 75mm (75-087)
• 22 Wehrmachtschützeim Feldanzug, 1939 – Pegaso Models 90mm (90-044)
• 32 WaffenSS MG42 Gunner – PMC Miniatures 200mm (PMC -9001)
• 42 Uruk-Hai- Riga Miniatures 200mm (descontinuado)

English.

This is the second edition in the Scale Model Handbook series, dedicated once again to miniature figures and published on schedule, three months after the first book. The second in the series, Figure Modelling 2, like the first covers a variety of themes and historical periods.

Contents:

• 4 Roaming Knight, 15th century – 75mm (Pegaso Models, 75-902) – 10 pages
• How to Paint a Mounted Figure in Acrylics and Oils
• 14 Edward Teach Blackbeard – 75mm (Alexandros Models, P/6) – 6 pages
• Simulating Different Kinds of Fabrics & Materials
• 20 German WWI Stormtrooper, 1917 – 54mm (Andrea Miniatures, S3-F11) – 6 pages
• How to Place a Figure in a Realistic Setting
• 26 Templar Knight, 12th Century – 90mm (Pegaso Models, 90-053) – 12 pages
• How to Paint a 90mm Medieval Figure
• 38 Louis Dorios Masterpieces – 8 pages
• Get Inspiration from a French Master Modeller
• 46 Greek Mercenary, 5th Century B.C. – 75mm ( Pegaso Models, 75-048) – 5 pages
• Getting the Maximum of Oil Paints

Inglés.

Se trata de la segunda edición de la serie Scale Model Handbook, dedicada una vez más a las figuras en miniatura y publicada en el plazo previsto, tres meses después del primer libro. El segundo de la serie, Figure Modelling 2, al igual que el primero, abarca una gran variedad de temas y períodos históricos.

Contenido:

• 4 Caballeros de la Guardia, siglo XV – 75mm (Pegaso Models, 75-902) – 10 páginas
• Cómo pintar una figura montada con acrílicos y óleos
• 14 Edward Teach Blackbeard – 75mm (Alexandros Models, P/6) – 6 páginas
• Simulación de diferentes tipos de tejidos y materiales
• 20 Soldado de asalto alemán de la Primera Guerra Mundial, 1917 – 54mm (Andrea Miniatures, S3-F11) – 6 páginas
• Cómo colocar una figura en un entorno realista
• 26 Caballero Templario, Siglo XII – 90mm (Pegaso Models, 90-053) – 12 páginas
• Cómo pintar una figura medieval de 90mm
• 38 Obras maestras de Louis Dorios – 8 páginas
• Inspírate en un maestro modelista francés
• 46 Mercenario Griego, Siglo V a.C. – 75mm ( Pegaso Models, 75-048) – 5 páginas
• Cómo sacar el máximo partido a las pinturas al óleo

English.

This is the Sixth Edition in the Scale Model Handbook Series, a series of modelling books dedicated to miniature figures. Again, they have varied the themes and historical periods of the subjects and presented more sculpting and painting techniques.

CONTENTS:

• 4 Vlad Dracul The Impaler – 75mm (Pegaso Models, 75-906) – 14 pages
• 18 War Photographer 1971, Vietnam – 180mm (Life Miniatures, LM-B001) – 6pages
• 24 General Sir Bernard Law Montgomery – 120mm (Sculpting for Tartar Miniatures,TR120-38) – 6 pages
• 30 The Royal Hungarian Army Zrinyi SPG Crewman – 50mm (The Bodi 35033 &Head 35018) – 6 pages
• 36 Waffen SS Panzer Crewman (Head) – 180mm (Young Miniatures YM1806) – 2 pages
• 38 FujitasDinner – 54mm (Scratch-built) – 6 pages
• 44 From Hell: “Jack the Ripper” – 75mm(Scale 75, SCN-003) – 7 pages

Inglés.

Esta es la sexta edición de la serie Scale Model Handbook, una serie de libros de modelismo dedicados a las figuras en miniatura. Una vez más, se han variado los temas y los períodos históricos de los sujetos y se han presentado más técnicas de escultura y pintura.

CONTENIDO:

• 4 Vlad Dracul The Impaler – 75mm (Pegaso Models, 75-906) – 14 páginas
• 18 Fotógrafo de guerra 1971, Vietnam – 180mm (Life Miniatures, LM-B001) – 6páginas
• 24 General Sir Bernard Law Montgomery – 120mm (Sculpting for Tartar Miniatures,TR120-38) – 6 páginas
• 30 Tripulante de la Zrinyi SPG del Real Ejército Húngaro – 50mm (The Bodi 35033 &Head 35018) – 6 páginas
• 36 Tripulante Panzer Waffen SS (Cabeza) – 180mm (Young Miniatures YM1806) – 2 páginas
• 38 FujitasDinner – 54mm (Scratch-built) – 6 páginas
• 44 From Hell: “Jack the Ripper” – 75mm(Scale 75, SCN-003) – 7 páginas

English.

Eight articles from seven well-known artists plus one from a newcomer are featured in this issue, with lots of tips and techniques about modelling miniature figures, busts and vignettes from ancient times to the Second World War. Chosen subjects are covered in detail and illustrated with step-by-step photos and explanatory texts.

Inglés.

En este número aparecen ocho artículos de siete artistas conocidos y uno de un recién llegado, con muchos consejos y técnicas sobre el modelado de figuras en miniatura, bustos y viñetas desde la antigüedad hasta la Segunda Guerra Mundial. Los temas elegidos se tratan con detalle y se ilustran con fotos paso a paso y textos explicativos.