Scale Model Handbook: Figure modelling 1

English.

This edition features a variety of themes and techniques – painting different textures, fabrics and metals, using oil and enamel colours as painting mediums.

Three large-scale busts are featured; one a Second World War subject, a 120mm sculpted by Mike Good and a fantasy depicting John Snow from “Nights Watch” painted by the talented Korean artist Myeong-ha Hwang and appearing for the first time in a Mr Black Publications edition!

Inglés.

Esta edición presenta una gran variedad de temas y técnicas: pintura de diferentes texturas, telas y metales, utilizando colores al óleo y esmalte como medios de pintura.

Se presentan tres bustos a gran escala: uno de la Segunda Guerra Mundial, uno de 120 mm esculpido por Mike Good y una fantasía que representa a John Snow de “Nights Watch” pintada por el talentoso artista coreano Myeong-ha Hwang y que aparece por primera vez en una edición de Mr Black Publications.

English.

The 5th book from Scale Model Handbook series is coming with many articles about box art painted figures. Learn techniques and tips from the masters on how to paint your models using either brushes or airbrush and make your own scratch-built figure, following the instructions of a master sculptor. This edition is completed with an article on how to paint metallic surfaces without using metallic colours!

Contents:

• 4 Officer of the Tsars Guard Russia, 1830 – 75mm.
• 15 Hajduk Serbian War of Independence – 75mm.
• 18 Addih-Hiddisch- 120mm.
• 26 Attila, King of the Huns, A.D. 451 – 54mm.
• 30 Australian “Digger”, Kokoda Trail c.1942 – 180mm.
• 32 Sculpting a German Reversible Winter Parka – 50mm.
• 40 Sgt Connor, Serpentian Heavy Infantry – 54mm.
• 46 Sergeant Bernard Mc Cabe, Sobraon, 1846 – 120mm.

Inglés.

Llega el 5º libro de la serie Scale Model Handbook con muchos artículos sobre figuras pintadas con box art. Aprenda técnicas y consejos de los maestros sobre cómo pintar sus modelos con pinceles o con aerógrafo y haga su propia figura en scratch, siguiendo las instrucciones de un maestro escultor. Esta edición se completa con un artículo sobre cómo pintar superficies metálicas sin utilizar colores metálicos.

Contenido:

• 4 Oficial de la Guardia de los Zares de Rusia, 1830 – 75mm.
• 15 Hajduk Guerra de la Independencia Serbia – 75mm.
• 18 Addih-Hiddisch- 120mm.
• 26 Atila, rey de los hunos, 451 d.C. – 54mm.
• 30 Australian “Digger”, Kokoda Trail c.1942 – 180mm.
• 32 Escultura de una parka de invierno reversible alemana – 50mm.
• 40 Sargento Connor, Infantería Pesada Serpentina – 54mm.
• 46 Sargento Bernard Mc Cabe, Sobraon, 1846 – 120mm.

English.

Welcome to the 23nd issue of “Figure Modelling” in Mr Black Publications Scale Model Handbook series. This is actually the 28th book we’ve published so far; with 23 of our titles covering figure modelling, two on modelling dioramas and a further three of our popular specials “Modelling the Second World War”.

Seven articles from seven well-known artists, two of them making their first appearance in our editions are featured in this issue, where you’ll find lots of tips and techniques about modelling miniature figures, busts, and vignettes from ancient times to the Second World War. Chosen subjects are covered in detail and illustrated with step-by-step photos and explanatory texts.

Inglés.

Bienvenido a la 23ª edición de “Modelado de figuras” de la serie Scale Model Handbook de Mr Black Publications. Este es el 28º libro que hemos publicado hasta ahora; con 23 de nuestros títulos que cubren el modelismo de figuras, dos sobre el modelismo de dioramas y otros tres de nuestros populares especiales “Modelismo de la Segunda Guerra Mundial”.

Siete artículos de siete conocidos artistas, dos de los cuales aparecen por primera vez en nuestras ediciones, aparecen en este número, donde encontrarás muchos consejos y técnicas sobre el modelado de figuras en miniatura, bustos y viñetas desde la antigüedad hasta la Segunda Guerra Mundial. Los temas elegidos se tratan con detalle y se ilustran con fotos paso a paso y textos explicativos.

English.

This is the third edition in the Scale Model Handbook series, dedicated once again to miniature figures and published on schedule, three months after the second book. Figure Modelling 3, like the first two editions covers a variety of themes and historical periods, the contents include eight unique themes that have been presented ina detailed way.

CONTENTS:

• 4 SS Sturmbannführer of the Artillery 2nd Panzer Division “Das Reich”, France 1944 – 90mm (Pegaso Models 90-041) – 10 pages
• How to Paint a 90mm WWII Figure and Dog
• 14 U-Boat Crew WWII – 180mm (Young Miniatures, YM1818) – 2 pages
• How to Paint a Large Scale Bust of WWII Era in Acrylics & Oils 16 Soviet Naval Infantry WWII, “The Black Devil”- 180mm (Young Miniatures, YM1821) – 2 pages
• How to Paint a Large Scale Bust of WWII Era in Acrylics & Oils 18 Gallic Chieftain 1st Century B.C. – 75mm (Pegaso Models, 75-035) – 12 pages
• How to Paint Fair Complexion & Celtic Tartan Cloak
• 30 General Marcus Antonius 83-30 B.C. – 180mm (Young Miniatures, YM1829) – 2 pages
• How to Paint a Large Scale Bust of WWII Era in Acrylics & Oils
• 32 Pausanias at the Battle of Plataea – 90mm (Pegaso Models, 90-045) – 6 pages
• How to Make a Realistic Landscape Setting & Painting the Red Colour
• 38 Emmanuel De Grouchy (1766 -1847) – 75mm (Pegaso Models, 75-035) – 4 pages
• How to Paint a Napoleonic Figure42 German Fallschirmjäger 1944 – 180mm (Young Miniatures, YM1828) – 9 pages painting a German Camouflage Pattern and a Fair Complexion on a Large Scale Bust

Inglés.

Esta es la tercera edición de la serie Scale Model Handbook, dedicada una vez más a las figuras en miniatura y publicada en la fecha prevista, tres meses después del segundo libro. Figure Modelling 3, al igual que las dos primeras ediciones cubre una variedad de temas y períodos históricos, el contenido incluye ocho temas únicos que se han presentado de forma detallada.

CONTENIDO:

• 4 SS Sturmbannführer de la Artillería 2ª División Panzer “Das Reich”, Francia 1944 – 90mm (Pegaso Models 90-041) – 10 páginas
• Cómo pintar una figura y un perro de 90mm de la Segunda Guerra Mundial
• 14 Tripulación de U-Boat de la Segunda Guerra Mundial – 180mm (Young Miniatures, YM1818) – 2 páginas
• Cómo pintar un busto a gran escala de la Segunda Guerra Mundial en acrílicos y óleos 16 Infantería Naval Soviética de la Segunda Guerra Mundial, “El Diablo Negro” – 180mm (Young Miniatures, YM1821) – 2 páginas
• Cómo pintar un busto a gran escala de la Segunda Guerra Mundial con acrílicos y óleos 18 Jefe galo del siglo I a.C. – 75mm (Pegaso Models, 75-035) – 12 páginas
• Cómo pintar la tez blanca y la capa de tartán celta
• 30 General Marcus Antonius 83-30 A.C. – 180mm (Young Miniatures, YM1829) – 2 páginas
• Cómo pintar un busto a gran escala de la época de la Segunda Guerra Mundial con acrílicos y óleos
• 32 Pausanias en la Batalla de Plataea – 90mm (Pegaso Models, 90-045) – 6 páginas
• Cómo hacer un paisaje realista y pintar el color rojo
• 38 Emmanuel De Grouchy (1766 -1847) – 75mm (Pegaso Models, 75-035) – 4 páginas
• Cómo pintar una figura napoleónica42 Fallschirmjäger alemán 1944 – 180mm (Young Miniatures, YM1828) – 9 páginas Pintar un patrón de camuflaje alemán y una tez clara en un busto a gran escala.

English.

This is the second edition in the Scale Model Handbook series, dedicated once again to miniature figures and published on schedule, three months after the first book. The second in the series, Figure Modelling 2, like the first covers a variety of themes and historical periods.

Contents:

• 4 Roaming Knight, 15th century – 75mm (Pegaso Models, 75-902) – 10 pages
• How to Paint a Mounted Figure in Acrylics and Oils
• 14 Edward Teach Blackbeard – 75mm (Alexandros Models, P/6) – 6 pages
• Simulating Different Kinds of Fabrics & Materials
• 20 German WWI Stormtrooper, 1917 – 54mm (Andrea Miniatures, S3-F11) – 6 pages
• How to Place a Figure in a Realistic Setting
• 26 Templar Knight, 12th Century – 90mm (Pegaso Models, 90-053) – 12 pages
• How to Paint a 90mm Medieval Figure
• 38 Louis Dorios Masterpieces – 8 pages
• Get Inspiration from a French Master Modeller
• 46 Greek Mercenary, 5th Century B.C. – 75mm ( Pegaso Models, 75-048) – 5 pages
• Getting the Maximum of Oil Paints

Inglés.

Se trata de la segunda edición de la serie Scale Model Handbook, dedicada una vez más a las figuras en miniatura y publicada en el plazo previsto, tres meses después del primer libro. El segundo de la serie, Figure Modelling 2, al igual que el primero, abarca una gran variedad de temas y períodos históricos.

Contenido:

• 4 Caballeros de la Guardia, siglo XV – 75mm (Pegaso Models, 75-902) – 10 páginas
• Cómo pintar una figura montada con acrílicos y óleos
• 14 Edward Teach Blackbeard – 75mm (Alexandros Models, P/6) – 6 páginas
• Simulación de diferentes tipos de tejidos y materiales
• 20 Soldado de asalto alemán de la Primera Guerra Mundial, 1917 – 54mm (Andrea Miniatures, S3-F11) – 6 páginas
• Cómo colocar una figura en un entorno realista
• 26 Caballero Templario, Siglo XII – 90mm (Pegaso Models, 90-053) – 12 páginas
• Cómo pintar una figura medieval de 90mm
• 38 Obras maestras de Louis Dorios – 8 páginas
• Inspírate en un maestro modelista francés
• 46 Mercenario Griego, Siglo V a.C. – 75mm ( Pegaso Models, 75-048) – 5 páginas
• Cómo sacar el máximo partido a las pinturas al óleo

English.

This is the Sixth Edition in the Scale Model Handbook Series, a series of modelling books dedicated to miniature figures. Again, they have varied the themes and historical periods of the subjects and presented more sculpting and painting techniques.

CONTENTS:

• 4 Vlad Dracul The Impaler – 75mm (Pegaso Models, 75-906) – 14 pages
• 18 War Photographer 1971, Vietnam – 180mm (Life Miniatures, LM-B001) – 6pages
• 24 General Sir Bernard Law Montgomery – 120mm (Sculpting for Tartar Miniatures,TR120-38) – 6 pages
• 30 The Royal Hungarian Army Zrinyi SPG Crewman – 50mm (The Bodi 35033 &Head 35018) – 6 pages
• 36 Waffen SS Panzer Crewman (Head) – 180mm (Young Miniatures YM1806) – 2 pages
• 38 FujitasDinner – 54mm (Scratch-built) – 6 pages
• 44 From Hell: “Jack the Ripper” – 75mm(Scale 75, SCN-003) – 7 pages

Inglés.

Esta es la sexta edición de la serie Scale Model Handbook, una serie de libros de modelismo dedicados a las figuras en miniatura. Una vez más, se han variado los temas y los períodos históricos de los sujetos y se han presentado más técnicas de escultura y pintura.

CONTENIDO:

• 4 Vlad Dracul The Impaler – 75mm (Pegaso Models, 75-906) – 14 páginas
• 18 Fotógrafo de guerra 1971, Vietnam – 180mm (Life Miniatures, LM-B001) – 6páginas
• 24 General Sir Bernard Law Montgomery – 120mm (Sculpting for Tartar Miniatures,TR120-38) – 6 páginas
• 30 Tripulante de la Zrinyi SPG del Real Ejército Húngaro – 50mm (The Bodi 35033 &Head 35018) – 6 páginas
• 36 Tripulante Panzer Waffen SS (Cabeza) – 180mm (Young Miniatures YM1806) – 2 páginas
• 38 FujitasDinner – 54mm (Scratch-built) – 6 páginas
• 44 From Hell: “Jack the Ripper” – 75mm(Scale 75, SCN-003) – 7 páginas

English.

They have now reached the 14th book in the “Scale Model Handbook” series where they present lots of information, tips and techniques about modelling miniature figures. This time they’ve assembled eight articles from well-known artists.

As usual our contributors share their techniques for sculpting and describe how they paint their masterpieces, giving their best so every reader will find something they are looking for. They welcome a new contributor to this edition who is already an established artist – Sang-Eon Lee who runs his own successful company Life Miniatures. He painted the Goblin figure riding the Galapagos Miniatures Siege Giant whereas its sculptor Ju-Won Jung painted the Giant.

Inglés.

Ya han llegado al decimocuarto libro de la serie “Scale Model Handbook”, donde presentan mucha información, consejos y técnicas sobre el modelado de figuras en miniatura. En esta ocasión han reunido ocho artículos de conocidos artistas.

Como es habitual, nuestros colaboradores comparten sus técnicas de esculpido y describen cómo pintan sus obras maestras, dando lo mejor de sí mismos para que cada lector encuentre lo que busca. En esta edición damos la bienvenida a un nuevo colaborador que ya es un artista consagrado: Sang-Eon Lee, que dirige su propia y exitosa empresa Life Miniatures. Ha pintado la figura del Goblin que monta el Gigante de Asedio de Galapagos Miniatures, mientras que su escultor Ju-Won Jung ha pintado el Gigante.

English.

In this issue a variety of themes and techniques is featured; painting different textures and metals, a colourful uniform of the Napoleonic Wars, a large-scale WWII bust and two WWI figures placed on a trench section. They have also included techniques on creating and painting bases and scenic settings. The Maori article on how to paint realistic textures on large-scale figures is a new approach on combining various paints and mediums.

Inglés.

En este número se presenta una variedad de temas y técnicas; pintura de diferentes texturas y metales, un colorido uniforme de las Guerras Napoleónicas, un busto a gran escala de la Segunda Guerra Mundial y dos figuras de la Primera Guerra Mundial colocadas en una sección de trinchera. También han incluido técnicas para crear y pintar bases y escenarios. El artículo de los maoríes sobre cómo pintar texturas realistas en figuras a gran escala es un nuevo enfoque sobre la combinación de varias pinturas y medios.

English.

Eight articles from seven well-known artists plus one from a newcomer are featured in this issue, with lots of tips and techniques about modelling miniature figures, busts and vignettes from ancient times to the Second World War. Chosen subjects are covered in detail and illustrated with step-by-step photos and explanatory texts.

Inglés.

En este número aparecen ocho artículos de siete artistas conocidos y uno de un recién llegado, con muchos consejos y técnicas sobre el modelado de figuras en miniatura, bustos y viñetas desde la antigüedad hasta la Segunda Guerra Mundial. Los temas elegidos se tratan con detalle y se ilustran con fotos paso a paso y textos explicativos.

English.

This is the 13th book in the Scale Model Handbook series, again presenting lots of information, techniques and tips about modelling miniature figures. This time they have nine articles from eight well-known artists.

Once again their contributors share their techniques for sculpting and painting their masterpieces and they welcome four new ones, who are already established artists, to this edition – Daniel Milosevich, Juanma Vergara, Isaac Jaramillo Sama and Anders Heintz.

Inglés.

Este es el decimotercer libro de la serie Scale Model Handbook, que vuelve a presentar mucha información, técnicas y consejos sobre el modelado de figuras en miniatura. En esta ocasión cuentan con nueve artículos de ocho conocidos artistas.

Una vez más sus colaboradores comparten sus técnicas para esculpir y pintar sus obras maestras y dan la bienvenida a cuatro nuevos, que ya son artistas establecidos, en esta edición: Daniel Milosevich, Juanma Vergara, Isaac Jaramillo Sama y Anders Heintz.