ABT1141 – MEDIUM GREY

We have designed this set for all those modelers who love early German vehicles, or to put it another way, all those painted in Panzer Grey. The set includes all the basic products you need to do a near total weathering effect. The set contains a filter, a wash and a product to do streaking grime over the famous Panzer Grey.

All you need to do to complete the look is choose your favourite colors of dust and mud.

This set contains:

• AK069 Streaking Grime for Panzer Grey.
• AK070 Brown Blue for Panzer Grey Vehicles.
• AK071 Blue Filter for Panzer Grey.

Hemos diseñado este set para todos aquellos modelistas que aman los primeros vehículos alemanes, o para decirlo de otra manera, todos aquellos pintados en Panzer Grey. El set incluye todos los productos básicos que necesita para lograr un efecto de envejecimiento casi total. El conjunto contiene un filtro, un lavado y un producto para formar una franja de suciedad sobre el famoso Panzer Grey.

Todo lo que necesitas hacer para completar el look es elegir tus colores favoritos de polvo y barro.

Este conjunto contiene:

• AK069 Streaking Grime for Panzer Grey.
• AK070 Brown Blue for Panzer Grey Vehicles.
• AK071 Blue Filter for Panzer Grey.

Gray color that is perfect for use as a basis for any color.
Its superb adhesion qualities combined with a matt-satin finish make our primer the perfect choice for preparing models for painting.
Only a light layer of primer is required for full, effective coverage.
Water soluble, odorless and non-toxic.
Shake well before each use.
We recommend AK-712 Acrylic Thinner for a correct thinning.
Dries completely in 24 hours.

Color gris perfecto para usar como base para cualquier color.
Sus magníficas cualidades de adherencia combinadas con un acabado mate-satinado hacen de nuestra imprimación la elección perfecta para preparar modelos para pintar.
Solo se requiere una capa ligera de imprimación para una cobertura total y efectiva.
Soluble en agua, inodoro y no tóxico.
Agítese bien antes de cada uso.
Recomendamos AK-712 Acrylic Thinner para un correcto adelgazamiento.
Seca completamente en 24 horas.

Enamel Product.

This enamel wash is specially designed to bring out the details in gray warships typical of many nationalities from the Kriegsmarine, United States Navy, or Imperial Japanese Navy. Also it can be used in other subjects such as aircraft or gray tanks.
The basic technique used to weather any type of model is the wash, a classic technique that is still one of the most used techniques in modelling today. Apply the washes after shaking the bottle with a large brush to pick out details and creating shadows.

The excess of the wash can be easily removed with a clean brush and White Spirit.

Producto Esmalte.

Este lavado de esmalte está especialmente diseñado para resaltar los detalles en los buques de guerra grises típicos de muchas nacionalidades de la Kriegsmarine, la Armada de los Estados Unidos o la Armada Imperial Japonesa. También se puede usar en otros temas como aviones o tanques grises.
La técnica básica utilizada para envejecer cualquier tipo de modelo es el lavado, una técnica clásica que todavía es una de las técnicas más utilizadas en el modelado en la actualidad. Aplique los lavados después de agitar la botella con un pincel grande para seleccionar los detalles y crear sombras.

El exceso de lavado se puede eliminar fácilmente con un pincel limpio y White Spirit.

Enamel type product for modelling.
Filters are designed to achieve a subtle tonal variation for especially vehicles in monotone camouflage colors. Shake and apply directly from the bottle with a moist flat brush. This dark brown filter allows us to change subtly the base tone of woods or light browns making it more accurate and authentic color. At the same time, the filter adds depth and richness to our vehicle or accessory, preparing it for the next paint steps. Use the filters by moistening a brush and applying it without flooding the surface, to enrich hues in your models, unify camouflage, or highlight areas with a different tone. With these products we will avoid mixing paints, looking for the correct dilution, or searching for the correct colors for our vehicle.

These filters are enamel based and can be cleaned or diluted with Odorless Enamel Thinner.

FILTRO tipo esmalte para modelismo.
Los filtros están diseñados para lograr una variación tonal muy sutil para vehículos especialmente pintados en colores de camuflaje monótonos. Agite y aplique directamente de la botella con un pincel plano húmedo. Este filtro marrón oscuro nos permite cambiar sutilmente el tono base de maderas o marrones claros, lo que lo convierte en un color más preciso y auténtico. Al mismo tiempo, el filtro agrega profundidad y riqueza a nuestro vehículo, preparándolo para los próximos pasos de pintura. Use los filtros humedeciendo un pincel y aplicándolo sin inundar la superficie, para enriquecer los tonos en sus modelos, unificar el camuflaje o resaltar áreas con un tono diferente. Con estos productos evitaremos mezclar pinturas, buscar la dilución correcta o buscar los colores correctos para nuestro vehículo.

Estos filtros son a base de esmalte y se pueden limpiar o diluir con un diluyente de esmalte inodoro.

Enamel type FILTER for modelling.
Filters are designed to achieve a subtle tonal variation for especially vehicles in monotone camouflage colors. Shake and apply directly from the bottle with a moist flat brush. This ocher filter allows us to change subtly the base tone of woods or light browns making it more accurate and authentic color. At the same time, the filter adds depth and richness to our vehicle, preparing it for the next paint steps. Use the filters by moistening a brush and applying it without flooding the surface, to enrich hues in your models, unify camouflage, or highlight areas with a different tone. With these products we will avoid mixing paints, looking for the correct dilution, or searching for the correct colors for our vehicle.

These filters are enamel based and can be cleaned or diluted with Odorless Enamel Thinner.

FILTRO tipo esmalte para modelismo.
Los filtros están diseñados para lograr una variación tonal muy sutil para vehículos especialmente pintados en colores de camuflaje monótonos. Agite y aplique directamente de la botella con un pincel plano húmedo. Este filtro ocre nos permite cambiar sutilmente el tono base de maderas o marrones claros, lo que lo convierte en un color más preciso y auténtico. Al mismo tiempo, el filtro agrega profundidad y riqueza a nuestro vehículo, preparándolo para los próximos pasos de pintura. Use los filtros humedeciendo un pincel y aplicándolo sin inundar la superficie, para enriquecer los tonos en sus modelos, unificar el camuflaje o resaltar áreas con un tono diferente. Con estos productos evitaremos mezclar pinturas, buscar la dilución correcta o buscar los colores correctos para nuestro vehículo.

Estos filtros son a base de esmalte y se pueden limpiar o diluir con un diluyente de esmalte inodoro.

Enamel Product.
The perfect color to apply on tank tracks, however it can used to do any type of rusting metal effects. The basic technique used to weather any type of model is the wash, a classic technique that is still one of the most used techniques in modelling today. Apply the washes after shaking the bottle with a large brush to pick out details and creating shadows.

The excess of the wash can be easily removed with a clean brush and White Spirit.

Producto Esmalte.
El color perfecto para aplicar en las orugas de tanques, sin embargo, puede usarse para hacer cualquier tipo de efectos metálicos oxidados. La técnica básica utilizada para resistir cualquier tipo de modelo es el lavado, una técnica clásica que todavía es una de las técnicas más utilizadas en el modelado en la actualidad. Aplique los lavados después de agitar la botella con un pincel grande para seleccionar los detalles y crear sombras.

El exceso de lavado se puede eliminar fácilmente con un pincel limpio y White Spirit.

Our Waterborne polymer primer is available in a red primer color perfectly suited for use under all types of German vehicles, prototypes or factory vehicles. Its superbadhesion qualities combined with a matt-satin finish make our primer the perfect choice for preparing models for painting. Only a light layer of primer is required for full, effective coverage. Water soluble, odorless and non-toxic. Shake well before each use.

We recommend AK-712 Acrylic Thinner for a correct thinning. Dries completely in 24 hours.

Nuestra imprimación de polímero a base de agua está disponible en un color de imprimación rojo perfectamente adecuado para su uso en todo tipo de vehículos alemanes, prototipos o vehículos de fábrica. Sus cualidades de superadhesión combinadas con un acabado satinado mate hacen que nuestra imprimación sea la elección perfecta para preparar modelos para pintar. Solo se requiere una capa ligera de imprimación para una cobertura completa y efectiva. Soluble en agua, inodoro y no tóxico. Agítese bien antes de cada uso.

Recomendamos AK-712 Acrylic Thinner para un adelgazamiento correcto. Se seca completamente en 24 horas.

This set is complete with different products to employ mud effects on your models. We have designed a special color based on Russian landscapes most notably for the battle of Kursk. We have also created a color for wet earth. To give depth and volume to the mud, we have included a plaster kit so you don’t have to spend your time looking for one enabling you to start painting your model right out of the gate. We have also included the definitive product for doing effects of dampness, rain or standing water on the surface of your model. This product is very different from all the other products on the market and you will see that with your final results.

This set is complete with a pigment based on dark earth, which you can mix with both the plaster and the wet effects product to produce some great additional effects.

This set contains:

• AK078 Damp Earth.
• AK079 Wet Effects Fluid.
• AK080 Summer Kursk Earth.
• AK081 Dark Earth.
• Plaster.

Este set se completa con diferentes productos para emplear efectos de barro en sus modelos. Hemos diseñado un color especial basado en paisajes rusos, especialmente para la batalla de Kursk. También hemos creado un color para la tierra húmeda. Para darle profundidad y volumen al lodo, hemos incluido un kit de yeso para que no tenga que perder el tiempo buscando uno que le permita comenzar a pintar su modelo directamente. También hemos incluido el producto definitivo para hacer efectos de humedad, lluvia o agua estancada en la superficie de su modelo. Este producto es muy diferente de todos los demás productos en el mercado y lo verá con sus resultados finales.

Este set se completa con un pigmento a base de tierra oscura, que puede mezclar tanto con el yeso como con el producto de efectos húmedos para producir algunos efectos adicionales excelentes.

Este conjunto contiene:

• AK078 Damp Earth.
• AK079 Wet Effects Fluid.
• AK080 Summer Kursk Earth.
• AK081 Dark Earth.
• Yeso.

Enamel Product.

Filters are designed to achieve a subtle tonal variation for especially vehicles in monotone camouflage colors. Shake and apply directly from the bottle with a moist flat brush. This filter allows us to change subtly the base tone of our vehicles in grey or panzer grey making it more accurate and authentic color. At the same time, the filter adds depth and richness to our vehicle, preparing it for the next paint steps.

Use the filters by moistening a brush and applying it without flooding the surface, to enrich hues in your models, unify camouflage, or highlight areas with a different tone. With these products we will avoid mixing paints, looking for the correct dilution, or searching for the correct colors for our vehicle.

These filters are enamel based and can be cleaned or diluted with Odorless Enamel Thinner.

Producto Esmalte.

Los filtros están diseñados para lograr una variación tonal sutil para vehículos especialmente en colores de camuflaje monótonos. Agite y aplique directamente de la botella con un pincel plano húmedo. Este filtro nos permite cambiar sutilmente el tono base de nuestros vehículos en gris o gris panzer, lo que lo convierte en un color más preciso y auténtico. Al mismo tiempo, el filtro agrega profundidad y riqueza a nuestro vehículo, preparándolo para los próximos pasos de pintura.

Use los filtros humedeciendo un pincel y aplicándolo sin inundar la superficie, para enriquecer los tonos en sus modelos, unificar el camuflaje o resaltar áreas con un tono diferente. Con estos productos evitaremos mezclar pinturas, buscar la dilución correcta o buscar los colores correctos para nuestro vehículo.

Estos filtros son a base de esmalte y se pueden limpiar o diluir con un diluyente de esmalte inodoro.

Enamel Product.
Light rust wash is indicated for rust effects on all kind of surfaces. Perfect for any rust effects on vehicles or accessories. It has a light rusty color, which stands out really well on dark greens giving a great realistic matt finish. It is perfect for amphibious or normal vehicles in wet environments. Also great for doing rusting effects on abandoned vehicles. The basic technique used to weather any type of model is the wash, a classic technique that is still one of the most used techniques in modelling today. Apply the washes after shaking the bottle with a large brush to pick out details and creating shadows.

The excess of the wash can be easily removed with a clean brush and White Spirit.

Producto Esmalte.
El lavado con óxido ligero está indicado para efectos de óxido en todo tipo de superficies. Perfecto para cualquier efecto de óxido en vehículos o accesorios. Tiene un color oxidado claro, que se destaca muy bien en los verdes oscuros y ofrece un acabado mate muy realista. Es perfecto para vehículos anfibios o normales en ambientes húmedos. También es excelente para hacer efectos de oxidación en vehículos abandonados. La técnica básica utilizada para resistir cualquier tipo de modelo es el lavado, una técnica clásica que todavía es una de las técnicas más utilizadas en el modelado en la actualidad. Aplique los lavados después de agitar la botella con un pincel grande para seleccionar los detalles y crear sombras.

El exceso de lavado se puede eliminar fácilmente con un pincel limpio y White Spirit.